THE DELAGOA BAY COMPANY

Setembro 21, 2011

NOVO LIVRO SOBRE TRINTA E UM GRANDES DO FUTEBOL DE MOÇAMBIQUE, DE PAOLA ROLLETTA, LANÇADO NO DIA 15 DE SETEMBRO

A capa do livro "Finta Finta", formalmente lançado em Maputo no passado dia 15 de Setembro, com os patrocínios do Banco Comercial de Investimentos e da empresa de comunicações Vodacom.

Para quem seguiu e segue o futebol em Moçambique, ter e ler esta obra, a cuja confecção acompanhei em parte, é quase obrigatório.

Decalco de uma nota de imprensa (que como não podia deixar de ser martelei):

No livro finta finta, publicado pela Texto Editores e prefaciado pelo escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho [vencedor do Prémio Leya há um ano com “O Olho de Hertzog”] Paola Rolletta traça a história do futebol moçambicano através de trinta e um retratos de jogadores e técnicos que levantaram alto o nome de Moçambique em todo o mundo, desde a década de 50 até hoje.

finta finta é principalmente uma homenagem a todos os jogadores e técnicos moçambicanos, famosos e anónimos, sonhadores e fazedores da história do futebol e da nação moçambicana. Os trinta e um retratos servem de amostra de quanto Moçambique tem contribuído para o desenvolvimento do futebol mundial, desde Costa Pereira até Dominguez, passando por Matateu, Mário Coluna, Eusébio, Abel Miglietti, Shéu, Calton Banze, Tico Tico…, entre outros «príncipes da bola», nas palavras de João Paulo Borges Coelho.

A maior parte dos grandes abordados nesta obra com 224 páginas repeltas de dados e de fotografias.

Apesar do seu papel, no dia-a-dia da sociedade moçambicana, o futebol nunca teve o lugar que merece na história, mas o futebol é história. Como já bem dizia o poeta José Craveirinha, através de uma simples bola, da forma de jogar, e organizar o próprio jogo, se pode conhecer até a história de um povo.

Paola Rolletta, jornalista italiana, vive em Moçambique, onde trabalha como freelancer para diversos órgãos de comunicação nacionais e internacionais. Muitos portugueses se recordarão das suas peças na RTP enquanto correspodente em Roma.  O futebol é uma das suas grandes paixões e como não tem talento no relvado, diverte-se a escrever sobre ele.

Paolla Rolletta, no centro, acaricia o saudoso Sr. Malangatana.

O livro, com 224 páginas, em edição bilingue em Português e em Inglês, reúne um grande número de imagens e informações históricas. Os textos foram editados por Gil Filipe e Margarida Donas Botto. As fichas técnicas foram elaboradas por Cloé Ribas. A tradução para o Inglês é de Paul Fauvet. O projecto gráfico foi desenvolvido por Luciana Hees. A revisão da obra do lado da Texto Editores esteve a cargo do meu caro Paulo Pires Teixeira. Ou seja, um elenco de luxo para um tema de luxo.

O livro já está à venda em Moçambique por vinte e poucos euros.. Agora só falta chatear alguém para a obra ser vendida em Portugal e adjacências também.

Para mais informações:

Texto Editores, Lda, telefone: 258 21499071; celulares: 258 823261460 ou 258 843261460; fax: 258 21498648; e-mail: info@me.co.mz; ou no endereço postal: Av. Julius Nyerere, Nº 46, r/c em Maputo, Moçambique.

Site no WordPress.com.