THE DELAGOA BAY COMPANY

Julho 7, 2012

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE, ANOS 1950

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.

Os nadadores de Moçambique. De pé, da esquerda: António Brás (Necas), Rui Rud Ferreira, Regina Veloso, Carlos Freitas, Graça Paiva, Carlos Magalhães, Eduardo Lopes, Carlos Ótão e Margaride Fernandes. De joelhos: Elsa Ferreira, Humberto Rodrigues e Bernardete Brito.

CARLOS ÓTÃO, CARLOS FREITAS, JUCA CARVALHO E JOÃO GODINHO EM LISBOA, SETEMBRO DE 1958

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.

Quem souber os nomes que faltam, por favor envie uma nota para aqui.

Os nadadores de Moçambique na piscina do Clube Nacional da Natação em Lisboa, Setembro de 1958. De pé, da esquerda: P1. P2, P3 e P4. De joelhos: Carlos Ótão, Carlos Freitas, João Godinho e Juca Carvalho.

Dezembro 23, 2011

EDUARDO HORTA E CARLOS ÓTÃO, NADADORES DOS VELHOS COLONOS E DESPORTIVO, 1963

Da magnífica colecção de Célia Quartin, restauradas por mim.

Carlos Ótão. Estrela o Desportivo.

Eduardo Horta. Estrela dos Velhos Colonos.

Recorte do Notícias, 1963.

Os dois campeões, Fevereiro de 1963.

Novembro 24, 2011

A NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE NO CONTEXTO DA NATAÇÃO PORTUGUESA EM 1959

Muito agradecido à Dulce Gouveia, que recebeu interessante documento da mão de Eurico Perdigão, contendo informações muito interessantes sobre a natação em Moçambique desde os seus primórdios. O documento data do Natal de 1959 e foi publicado pelo jornal Notícias de Lourenço Marques.

O documento digitalizado em baixo está dividido em três partes e pode ser ampliado premindo na secção que o exmo. Leitor quiser ver ou ler com o rato do seu computador, duas vezes.

Abril 17, 2011

RESULTADOS DOS CAMPEONATOS REGIONAIS DE NATAÇÃO DE LM, ANOS 50

Nomes indicados em baixo:

Maria da Graça Paiva – recorde nacional dos 100 metros costas, júniores, recorde nacional dos 400 metros livres

Eugénia Maria Videira Barreto – recorde nacional absoluto nos 100 metros mariposa

Menção da equipa de natação da Associação dos Naturais de Moçambique

Guido del Ré – infantil  GDLM

Kay Kayser –  infantil SCLM

Trindade Salgueiro –  infantil GDLM

Alegria Mendes –  infantil GDLM

Lim Bilimória –  infantil SCLM

António José –  infantil GDLM

Humberto Romão Duarte – sénior GDLM

Túlio del Ré – sénior (?)

Manuela Fragoso – GDLM

Maria Ester Ferreira – SCLM

Rui dos Santos Pinto – SCLM

Mário Aguiar – GDLM

Eurico Pacheco – SCLM

Soares Couto – GDLM

Homi Bilimória – SCLM

Carlos Ribeiro – GDLM

Jaime Cidrais – SCLM

Manuel M.A. Santos – SCLM

Elsa Ferreira – GDLM

Regina Alves – GDLM

Maria G. R. Lopes – SCLM

Fernanda Campos – SCLM

Cândida C. Vieira – GDLM

Antínea de Sousa – GDLM

Trindade Salgueiros – GDLM

Carlos Ótão – GDLM

Manuel Brás – GDLM

Alegria Mendes – GDLM

Abril 7, 2011

JOSÉ BACELAR, A DESPEDIDA DE GRAÇA PAIVA E OS NADADORES DA UNIVERSIDADE DE WITWATERSRAND, 1959

Colecção Sertório Silveira.

Recortes alusivos ao festival de natação em Lourenço Marques e

Janeiro 29, 2011

CARLOS ÓTÃO E EDUARDO HORTA, PROVAS INTERNACIONAIS EM LOURENÇO MARQUES, 1961

Foto gentilmente cedida da Colecção de Eduardo e Cristina Horta.

Para ver a fotografia em maior detalhe, prima duas vezes com o rato na imagem.

Provas internacionais na piscina do Desportivo em Lourenço Marques, 1961. No pódio, em 1º lugar, Carlos Ótão, que bateu o recorde absoluto de Moçambique nos 100 metros mariposa. Em 2º lugar um nadador sul-africano. Em 3º lugar, Eduardo Horta.

Janeiro 18, 2011

PIDGI, LUIS ENES DA SILVA E CARLOS ÓTÃO NA PISCINA DO DESPORTIVO, ANOS 60

Esta foto é da Colecção de Eduardo e Cristina Horta, que gentilmente a enviaram.

Novembro 4, 2010

ALBERTO SOUSA COSTA, JEFFREY HOPFT, EDUARDO HORTA, FERNANDO ABREU COSTA E CARLOS ÓTÃO

Esta fotografia e dados muito gentilmente enviados por Célia Stichini Quartin.

O Jeffrey Hopft, um sul-africano, era nadador do Desportivo. Morreu num desastre de viação de encontro ao Pavilhão da praia da Polana no sentido da Costa do Sol para o Clube Naval. Ia sózinho no Mini dele. Nunca se percebeu a causa daquele acidente estúpido. Na altura, por debaixo da prancha dos 5 metros da piscina do Desportivo, foi descerrada uma placa em sua memória.

Da esquerda para a dta. Pidgi Sousa Costa, Jeffrey Hopft, Eduardo Horta, Fernando Abreu Costa e Carlos Otão.

Novembro 2, 2010

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO, 1962

Faltam vários nomes, a quem souber agradece-se que envie uma nota para este sítio.

A equipa de natação do Desportivo. Na foto pode-se ver Carlos Ótão e Alberto Sousa e Costa (Pidgi)

Na fila que está de pé não sei nomes.

Na fila do meio, a 5ª é a Manuela Mullen.

Na fila de baixo: Helena Carvalho, Elizabete Campos Vieira, Carlos Otão, (?) e Pidgi ( Alberto Sousa Costa ).

A EQUIPA DE MOÇAMBIQUE NOS NACIONAIS, 1963

Alberto Sousa e Costa e a equipa de Moçambique nos campeonatos nacionais de natação, Braga, 1963. À sua esquerda vê-se Eurico Perdigão, e à direita Carlos Ótão.

Setembro 29, 2010

EDUARDO HORTA E CARLOS ÓTÃO

Obtido no sítio do Rogério Carreira no Multiply.

Eduardo Horta e Carlos Ótão, dois grandes da natação de Moçambique

Setembro 9, 2010

CARLOS ÓTÃO E ISABEL BARRUÉ, 1960

Filed under: 1960 anos, Carlos Ótão — ABM @ 11:07 pm

Não se se a Isabel era nadadora de Moçambique.

Isabel Barrue e Carlos Ótão na Figueira da Foz em 1960, para competir nos Jogos Luso-Brasileiros

Março 1, 2010

REGINA VELOSO E CARLOS ÓTÃO

Filed under: Carlos Ótão, Regina Veloso — ABM @ 3:21 pm

Este fim de semana tive a honra e o prazer de FINALMENTE conhecer em pessoa a legendária Regina Veloso, e ainda o marido, José Reis, que foi também atleta de atletismo e de hipismo em Moçambique.

Regina Veloso cedeu esta e outras fotografias neste blogue, pelo que estamos eternamente gratos…

Regina Veloso e Carlos Ótão

Fevereiro 7, 2010

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO DE LM, ANOS 60

Mais uma foto da equipa de natação do Desportivo de Lourenço Marques.

Carlos Freitas, Carlos Ótão, Humberto Rodrigues, Graça Paiva, Bernardete Brito, Magaride Fernandes, Elsa Ferreira e Regina Veloso

Janeiro 24, 2010

OS NADADORES DO DESPORTIVO EM 1963

fotos gentilmente cedidas por Alberto de Sousa Costa.

A equipa feminina do Desportivo, 1963

A equipa masculina sénior do Desportivo, 1963. Os dois da esquerda são Carlos Ótão e Alberto de Sousa Costa

Eurico Perdigão, treinador da natação do Desportivo em 1963

MOÇAMBIQUE NOS JOGOS LUSO-BRASILEIROS, 1960

Filed under: 1960 anos, Alberto de Sousa Costa (Pidgi), Carlos Ótão — ABM @ 2:16 pm

fotos gentilmente cedidas por Alberto de Sousa Costa.


Este jogos disputaram-se na cidade portuguesa da Figueira da Foz.

Os moçambicanos integravam a equipa de Portugal.

Sessão de abertura dos Jogos Luso-Brasileiros, Figueira da Foz, 1960

Alberto de Sousa Costa e Carlos Ótão na Figueira da Foz, 1960

OS PRINCIPAIS NADADORES DO DESPORTIVO, 1963

foto gentilmente cedida por Alberto de Sousa Costa.

Se conhecer as pessoas que aparecem aqui, envie-nos uma mensagem por esta via!

Entretanto, vê-se Carlos Ótão, Bernardete Campos e Pidji.

O terceiro nadador de joelhos a contar da direita é o Zeca Barros (irmãos: Marisa e Pedro, este casado com Susana Abreu) então com 9 anos e com o melhor tempo da sua idade em mariposa.

Nadadores do Desportivo em 1963

NO DESPORTIVO EM 1963

fotos gentilmente cedidas por Alberto Sousa Costa.

Desportivo, 1963: Pidgy, Bernardete Brito, ...Cabral e Carlos Ótão

Desportivo, 1963: Cristina, Susana, Vasco e Rui Abreu

Desportivo, 1963: ...Abreu

Não sei quem é, quem souber sff envie mensagem com detalhes

Eurico Perdigão, treinador do Desportivo, na água

OS NADADORES DO DESPORTIVO NA ÁFRICA DO SUL, 1961

Filed under: 1960 anos, Alberto de Sousa Costa (Pidgi), Carlos Ótão — ABM @ 1:33 pm

foto gentilmente cedida por Alberto Sousa Costa.

 

A equipa do Desportivo que se deslocou à África do Sul em Janeiro de 1961. À frente podem-se ver Carlos Ótão e Alberto Sousa Costa

 

EURICO PERDIGÃO, CARLOS ÓTÃO E ALBERTO SOUSA COSTA, 1963

fotos gentilmente cedidas por Alberto Sousa Costa.

Carlos Ótão e Pidgi em Braga, 1963

Pidgi e Eurico Perdigão numa paragem no aeroporto de Luanda, 1963

DIA DAS MEDALHAS NO DESPORTIVO, 1963

foto gentilmente cedida por Alberto Sousa Costa.

Os homens são, da esqª para a dª, Carlos Ótão e Alberto Sousa Costa. À direita pode-se ver Bernardete Campos

PIDGI NA VÉSPERA DA SAÍDA DE MOÇAMBIQUE, 1964

Filed under: 1960 anos, Alberto de Sousa Costa (Pidgi), Carlos Ótão — ABM @ 1:05 pm

foto gentilmente cedida por Alberto Sousa Costa.

Carlos Ótão e Alberto Sousa Costa na véspera da partida de Sousa Costa para a África do Sul, em 1 de Fevereiro de 1964

NADADORES DE MOÇAMBIQUE EM 1963

Estas fotos foram cedidas gentilmente pelo Dr Alberto de Sousa Costa (Pidgi) nadador de referência e treinador do Desportivo até 1964.

1963 - Nadadores do Desportivo na praia do Bilene

1963 - Nos campeonatos nacionais de natação em Braga

1963 Calos Ótão e Sousa Costa (Pidgi) nadadores do Desportivo

1963 Moçambique nos campeonatos nacionais de natação em Braga

Eurico Perdigão, Carlos Ótão e Sousa Costa nos campenatos nacionais de natação em Braga, 1963

A equipa de natação de Moçambique de volta a Lourenço Marques. Segundo o Viriato (ver abaixo) a foto deve datar de cerca de 1960. Na imagem, de cima para baixo: um dirigente, Fernanda Campos, Bernardete Brito, Amélia Santos, Manuela Muller e Alberto Sousa Costa.

Na piscina do Desportivo em 1963, Eduardo Lopes no ar e Sousa Costa na água

Na piscina do Desportivo a nadadora ....Cabral, 1963

Dezembro 26, 2009

CARLOS ÓTÃO

Filed under: Carlos Ótão — ABM @ 5:36 pm

Nadador. Creio que foi piloto comercial e já se terá reformado. Aguarda-se dados da Dulce Gouveia…

Carlos Ótão

Create a free website or blog at WordPress.com.