THE DELAGOA BAY COMPANY

Dezembro 25, 2011

EURICO PERDIGÃO E AMÉLIA SAMPAIO CELEBRARAM ANIVERSÁRIOS A 24.12.2011

Leonel Gomes, Eurico Perdigão, sua mulher Filomena, Dulce Gouveia, Marcela Forjaz e Amélia Sampaio.

Eurico Perdigão, que foi um dos treinadores mais memoráveis do Grupo Desportivo Lourenço Marques, e mais tarde no Sport Algés e Dafundo, completou hoje 80 anos de idade.

Amélia Sampaio (Cerqueira), que nadou nos Velhos Colonos, completou 31 anos de idade (em cada pé).

Assim, para se assinalar a ocasião, uma pequena delegação deslocou-se a Linda-a-Velha esta manhã para assinalar as efemérides.

A reportagem fotográfica, com agradecimentos ao Carlos Oliveira:

O cartão com as dedicatórias, incluindo as por procuração.

Eurico Perdigão na sua casinha no Desportivo LM, foto completamente restaurada. Anos 1960.

A famosa "Carta Aberta a um Jovem Nadador". Na ocasião, li um curto texto intitulado "Carta Aberta a Um Velho Treinador".

Eu a fotografar o cartão de parabéns enquanto a Dulce Gouveia escreve e a Amélia Sampaio preside e bebe um café.

O Sr. Leonel Gomes, que também foi meu treinador, inscreve a sua mensagem.

O bolo de aniversário.

Os Drs. Marcela e Victor Cerqueira.

O Sr. Perdigão entra na sala, sem sonhar que estávamos lá.

Perdigão e Filomena obervam meio incrédulos enquanto todos cantamos "parabéns a você."

Perdigão e Filomena escutam enquanto nós desafinamos a cantar.

Leonel e Dulce entregam prendinha de anos.

Perdigão observa enquanto pensa "aqui está um tipo a fazer 80 anos e estes gajos oferecem-me um livrinho".

Perdigão e Dulce analisam o livro oferecido, que é uma compilações de recordes mundiais.

Perdigão abre o cartão de parabéns enquanto rodeado por Leonel, ABM, Dulce, Victor e Amélia.

Perdigão lê o cartão.

Perdigão comenta o cartão.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Foto de grupo.

Perdigão e Amélia, os aniversariantes.

Perdigão e Amélia.

Perdigão e Dulce Maria.

ABM e Perdigão.

ABM e Perdigão.

Perdigão e Dulce Maria.

Com os óculos da Marcela, ABM lê "Carta Aberta a Um Velho Treinador.".

Mais um momento da leitura do texto.

Fim do discurso.

O fio dos óculos prendeu-se na cadeira...

Perdigão manda-me fazer mais 1500 metros mariposa de castigo.

Cantando mais uma vez "parabéns a você", desta vez para soprar as velas no bolo.

Uma neta do Perdigão corta o bolo.

Brinde com champanhe.

Brindando.

Ainda trocando brindes, Leonel à direita.

Fim do brinde.

 

E como nunca é demais, aqui mais fotos da solene ocasião:

Dezembro 23, 2011

EDUARDO HORTA E CARLOS ÓTÃO, NADADORES DOS VELHOS COLONOS E DESPORTIVO, 1963

Da magnífica colecção de Célia Quartin, restauradas por mim.

Carlos Ótão. Estrela o Desportivo.

Eduardo Horta. Estrela dos Velhos Colonos.

Recorte do Notícias, 1963.

Os dois campeões, Fevereiro de 1963.

Novembro 28, 2011

1º ALMOÇO DOS NADADORES DA ASSOCIAÇÃO DOS VELHOS COLONOS DE MOÇAMBIQUE, NOV. 2011

Muito grato à Célia Quartin, que encaminhou as fotografias do repasto e convívio em baixo, que retratam momentos do 1º Almoço dos Nadadores da Associação dos Velhos Colonos de Moçambique, grande equipa que produziu muitos campeões de Moçambique e de Portugal.

O encontro ocorreu no Restaurante Salamandra em Cascais, num dia lindo, com um sol esplendoroso e uma vista fantástica para a praia e para o mar.

Em baixo, a Célia usou os nomes de solteira das meninas para melhor identificação.  Os “penetras” do Desportivo e Sporting estavam presentes porque tiveram o bom gosto de escolher caras-metade dos Velhos Colonos…..

Ana Gomes (mulher do Quim Gomes), Betty Campo Vieira (mulher do Carlos José Murinello), Vitor Cerqueira (marido da Melita Sampaio) e Isabel Neto.

Marcelo Sá, Sertório Silveira, Viriato Silveira, Tó Delgado, Nelson Serra, Américo Azevedo, Eduardo Horta, Carlos José Murinello.

Manuela Alvarez (mulher do Zeca), Guida Abelha, Zeca Alvarez, Passos de Sousa, em pé Sr. Alvarez e Américo Azevedo.

Zeca Almeida (tá no papo), Viriato Silveira, Belinha Lopes, Melita Sampaio. Eduardo Horta, Sr. Alvarez, Zeca Alvarez, Manuel Jordão.

Anita Abelha, Guida Abelha e Lucília Capelo.

Dalila Azevedo, Lucilia e Amélia Sampaio (Melita).

Melita Sampaio, Lucilia Capelo e Isabel Neto.

Vista Geral do repasto (que para variar foi uma carilada).

Os grandes Manuel Mateus, Marcelo Sá, Nelson Serra.

Manuela Alvarez, Guida Abelha, Sr. Alvarez, Passos Sousa e Zeca Alvarez.

Betty Campos Vieira, Marcelo Sá, Guida Abelha e José Simões (esgrimista).

Vista do almoço, que aconteceu em Cascais.

Tó Delgado, Manuel Mateus, Marcelo Sá e Nelson Serra.

Anita Abelha, Sr. Alvarez e Odete Lopes.

O fato de treino da Belinha Lopes (tal como a Célia a conheceu), uma autêntica relíquia!

Guida Abelha e Melita Sampaio.

Encontro de ex-Sportiguistas do Basquete laurentino - Nelson Serra, Manuel Mateus, Marcelo Sá e Eduardo Horta. A Célia explicou que foram benvindos e que tecnicamente não eram penetras.

Guida Abelha, Nelson Serra e Melita Sampaio.

Os basquetistas do Sporting de LM - Nelson Serra, Manuel Mateus, Marcelo Sá e Eduardo Horta (o Marcelo também dedicou-se ao futebol).

Aspecto do almoço com vista para o mar.

As meninas - Ana Maria Mallen , Guida Abelha, Luisa Ochoa, Anita Abelha, Melita Sampaio, Dalila Azevedo, Isabel Neto e Belinha Lopes (a Célia não ficou na foto porque serviu de fotógrafa e nenhum dos rapazes se voluntarizou...).

Roberto Matos, Tó Delgado e Carlos Zé Murinello.

Anita Abelha, Cristina Horta (mulher do Eduardo) e Luisa Ochoa.

Guida Abelha, Anita Abelha e Zeca Alvarez.

Setembro 8, 2011

FALECEU TERESA GOURINHO OLIVEIRA AGUIAR

Teresa Gourinho Oliveira Aguiar, mais jovem, em Lourenço Marques.

Lisboa, 8 de Setembro de 2011 – Faleceu ontem, após doença prolongada, a Teresa Gourinho Oliveira Aguiar, irmã da Manuela Gourinho, da Cristina e do Edmundo – todos ex-nadadores dos Velhos Colonos e, posteriormente do Desportivo LM.

A Teresa era também filha da Dra. Conceição Gourinho, professora de Educação Física na Escola Comercial Dr. Azevedo e Silva, e do Dr. Camilo de Oliveira, do Instituto de Investigação Veterinária de Moçambique, que esteve ligado à investigação e tratamento da tripanossomíase africana.

O seu corpo esteve em câmara ardente na Capela de Linda-a-Velha até ao princípio da tarde e foi cremado no Crematório do Cemitário de São João em Lisboa.

Apresentamos sentidas condolências aos nossos colegas e à Família.

Grato à Lucília Vieira e à Maria Gui por terem remetido esta informação.

Abril 7, 2011

A NATAÇÃO DO SPORTING CLUBE DE LOURENÇO MARQUES NOS ANOS 50 E OS IRMÃOS SILVEIRA

Colecção Sertório Silveira.

 

Página 1 de 4.

Página 2 de 4.

Página 3 de 4.

Página 4 de 4.

Março 23, 2011

OS VELHOS COLONOS EM DESFILE, 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Os Velhos Colonos em desfile, 1964. Faltam os nomes dos presentes.

OS SAMPAIO NA PISCINA DOS VELHOS COLONOS, 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

1- Amélia Sampaio, 2 Henrique Sampaio (Pai) 3- Maria Sampaio (Mãe) 4- ? 5- Henrique sampaio (Filho). Foto tirada em 1964.

AMÉLIA SAMPAIO NA PISCINA DOS VELHOS COLONOS, 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

 

Amélia Sampaio na piscina dos Velhos Colonos, 1964.

A EQUIPA DOS VELHOS COLONOS EM VIAGEM, 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

 

A equipa dos Velhos Colonos numa paragem.

A EQUIPA DE NATAÇÃO DOS VELHOS COLONOS EM 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

 

A equipa de natação dos Velhos Colonos em 1964. Faltam os nomes.

AMÉLIA SAMPAIO, GABRIELA LOPES E EDUARDO MURINELLO NOS VELHOS COLONOS, 1964

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Foto 1, 1964: Amélia Sampaio (Melita), Eduardo Murinello (Dadicha)e Gabriela Lopes (Gabi).

Foto 2, 1964: Melita e Gabi.

A EQUIPA DOS VELHOS COLONOS EM DIGRESSÃO, 1963

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

A equipa dos Velhos Colonos no Aeroporto em Mavalane. Na fila da frente: Eduardo Murinello, Paula Craveiro Lopes, Manuela Mazóni, treinador Francisco Matos Lopes,Lucilia Capelo, Amelia Sampaio e Mª Henriqueta Sampaio. Na fila de trás: Francisco Murinello,Joaquim Gomes,Fernando Costa,não sei quem está escondido, mas penso que é o João Delgado e por fim o nosso querido e falecido Ricardo Benoliel.

NADADORES DOS VELHOS COLONOS EM 1963

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

 

Foto 1. Foto tirada em 1963.

GABI LOPES, LUISA NOBRE, AMÉLIA SAMPAIO E ODETE LOPES NOS VELHOS COLONOS, 1963

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Gabi Lopes, Luisa Nobre, a pequena Odete Lopes, filha de Matos Lopes, e Amelia Sampaio. Falta o nome da menina à direita.

JANETE AZEVEDO E AMÉLIA SAMPAIO, VELHOS COLONOS, ANOS 60

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Janete Azevedo e Améia Sampaio. Os miudos em baixo são a Isabelocas e o Rogério Levy.

AMÉLIA SAMPAIO NA PISCINA DO DESPORTIVO, ANOS 60

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

 

Foto 1.

AMÉLIA SAMPAIO E NADADORAS DOS VELHOS COLONOS, ANOS 60

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Foto 1.

Foto 2.

Foto 3.

GUIDA ABELHA, AMÉLIA SAMPAIO, JANETE AZEVEDO E LUISA CAPELO NOS VELHOS COLONOS, ANOS 60

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Guida Abelha, Amélia Sampaio, Janete Azevedo e Luisa Capelo

GUIDA ABELHA, AMÉLIA SAMPAIO, JANETE AZEVEDO E LUÍSA CAPELO NOS VELHOS COLONOS, ANOS 60

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Guida Abelha, Amélia Sampaio, Janete Azevedo e Luisa Capelo.

AMÉLIA SAMPAIO E AMIGAS, MARÇO DE 1960

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Amélia Sampaio à direita, faltam os nomes das meninas. Foto de Março de 1960.

A EQUIPA DE NATAÇÃO DOS VELHOS COLONOS, MAIO DE 1961

Foto gentilmente cedida por Amélia Sampaio (Cerqueira) que nadou na Associação do Velhos Colonos de Moçambique.

Faltam os nomes…

A equipa de natação dos Velhos Colonos, 14 de Maio de 1961. Para ver em maior detalhe, prima na foto com o rato do seu computador.

Fevereiro 7, 2011

RUBEN FARINHA, EDUARDO HORTA E ROBERTO MATOS, NADADORES DOS VELHOS COLONOS, ANOS 60 E 2007

A primeira foto é da colecção de Cristina e Eduardo Horta.

A segunda foto foi enviada por Roberto Matos.

Ruben Farinha, Eduardo Horta e Roberto Matos.

Roberto Matos e Eduardo Horta num almoço em Outubro de 2007. Falta identificar o senhor à direita.

Fevereiro 6, 2011

CERIMÓNIA DE ENTREGA DE TROFÉUS NOS VELHOS COLONOS, 1961-62

Esta foto é da colecção de Eduardo e Cristina Horta.

Nesta foto, da esquerda para a direita: Gomes e mulher, pais do nadador Joaquim Gomes; Lídia Horta; Eduardo Horta; Leal ; Francisco Matos Lopes; Henrique Sampaio; Eduardo Murinello; e Craveiro Lopes.

Nesta foto, da esquerda: (..) Alegria; Lídia Horta (mãe de Eduardo Horta); Eduardo Horta; (..) Leal; Eduardo Murinello

NADADORAS DOS VELHOS COLONOS EM 1961: LUISA, ANA, MATOS LOPES, LUCÍLIA, MANUELA, AMÉLIA E LUISA

Foto da colecção de Eduardo e Cristina Horta.

Nadadoras dos Velhos Colonos em 1961. De pé, da esquerda: Luísa Ochoa; Ana Abelha;Francisco Matos Lopes ( treinador); Lucília Capelo e Manuela Mazoni. De joelhos: Amélia Sampaio e Luísa Capelo. Na piscina dos Velhos Colonos em Lourenço Marques.

Fevereiro 5, 2011

NADADORES DOS VELHOS COLONOS, ANOS 60

Fotos gentilmente enviadas por Amélia Sampaio (Cerqueira).

Foto 7

Foto 12A

Foto 12B

Foto 12 C

Foto 17 - 1963

Foto 19 - 1963

Foto 20 - 1963

Foto 24 - 1964

Older Posts »

Site no WordPress.com.