THE DELAGOA BAY COMPANY

Julho 9, 2012

RESULTADOS DE PROVAS DE NATAÇÃO E SALTO EM PRANCHA EM LOURENÇO MARQUES, 1954

Recorte gentilmente cedido pela Rosa Freitas, filha do grande nadador Carlos Freitas, e cuidadosamente restaurado.

De notar que o Carlos aqui nadou na equipa dos Naturais de Moçambique.

Recorte 1 de 2.

Recorte 2 de 2.

Julho 7, 2012

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE NA PISCINA DO LUSO, SETEMBRO DE 1958

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.

Os nadadores de Moçambique na piscina do Luso, na então Metrópole, dia 7 de Setembro de 1958. De pé, da esquerda, Fernanda Campos, João Godinho, Regina Veloso, Carlos Freitas, Graça Paiva e Humberto Rodrigues. De joelhos: Elsa Ferreira e Juca Carvalho.

Novembro 24, 2011

A NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE NO CONTEXTO DA NATAÇÃO PORTUGUESA EM 1959

Muito agradecido à Dulce Gouveia, que recebeu interessante documento da mão de Eurico Perdigão, contendo informações muito interessantes sobre a natação em Moçambique desde os seus primórdios. O documento data do Natal de 1959 e foi publicado pelo jornal Notícias de Lourenço Marques.

O documento digitalizado em baixo está dividido em três partes e pode ser ampliado premindo na secção que o exmo. Leitor quiser ver ou ler com o rato do seu computador, duas vezes.

Abril 17, 2011

RESULTADOS DOS CAMPEONATOS REGIONAIS DE NATAÇÃO DE LM, ANOS 50

Nomes indicados em baixo:

Maria da Graça Paiva – recorde nacional dos 100 metros costas, júniores, recorde nacional dos 400 metros livres

Eugénia Maria Videira Barreto – recorde nacional absoluto nos 100 metros mariposa

Menção da equipa de natação da Associação dos Naturais de Moçambique

Guido del Ré – infantil  GDLM

Kay Kayser –  infantil SCLM

Trindade Salgueiro –  infantil GDLM

Alegria Mendes –  infantil GDLM

Lim Bilimória –  infantil SCLM

António José –  infantil GDLM

Humberto Romão Duarte – sénior GDLM

Túlio del Ré – sénior (?)

Manuela Fragoso – GDLM

Maria Ester Ferreira – SCLM

Rui dos Santos Pinto – SCLM

Mário Aguiar – GDLM

Eurico Pacheco – SCLM

Soares Couto – GDLM

Homi Bilimória – SCLM

Carlos Ribeiro – GDLM

Jaime Cidrais – SCLM

Manuel M.A. Santos – SCLM

Elsa Ferreira – GDLM

Regina Alves – GDLM

Maria G. R. Lopes – SCLM

Fernanda Campos – SCLM

Cândida C. Vieira – GDLM

Antínea de Sousa – GDLM

Trindade Salgueiros – GDLM

Carlos Ótão – GDLM

Manuel Brás – GDLM

Alegria Mendes – GDLM

Abril 7, 2011

A NATAÇÃO DO SPORTING CLUBE DE LOURENÇO MARQUES NOS ANOS 50 E OS IRMÃOS SILVEIRA

Colecção Sertório Silveira.

 

Página 1 de 4.

Página 2 de 4.

Página 3 de 4.

Página 4 de 4.

AS NADADORAS DE MOÇAMBIQUE E OS NADADORES DO ALGÉS, 1958

Colecção Sertório Silveira.

Peças alusivas aos campeonatos nacionais de Portugal séniores, realizados na piscina do Luso, em Portugal, em 1958.

OS MOÇAMBICANOS NOS NACIONAIS DE SÉNIORES: FERNANDA CAMPOS E REGINA VELOSO RECORDISTAS 1958

Colecção Sertório Silveira.

A peça tem também uma nota interessante sobre saltos para a água.

Texto do jornal Record.

OS NADADORES DO SPORTING DE LOURENÇO MARQUES, MAIO DE 1957

Colecção Sertório Silveira.

Reportagem alusiva ao festival de homenagem ao Tenente Joaquim Augusto Jacinto.

Recorte de Maio de 1957.

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE EM PORTUGAL, 1958

Colecção Sertório Silveira.

 

Recorte de A Bola, Setembro de 1958. Para ler em maior detalhe, prima na imagem em cima.

AS NADADORAS MOÇAMBICANAS BATEM TRÊS RECORDES NACIONAIS NA METRÓPOLE, SETEMBRO DE 1958

Série Sertório Silveira.

Os recortes em baixo contêm os nomes de muitos mais atletas.

Fernanda Campos, Regina Veloso, Graça Paiva e Elsa Ferreira.

Recorte de 4 de Setembro de 1958

Março 1, 2011

A EQUIPA DE NATAÇÃO DO SPORTING CLUBE DE LOURENÇO MARQUES, 1958

Esta fotografia foi gentilmente enviada por Manuel Mateus via Célia Quartin, e restaurada por ABM.

A fotografia já apareceu neste blogue, mas esta é a original, quando versões anteriores eram fotocópias de sofrível qualidade.

A quem souber os nomes que faltam, agradeço que enviem mensagem para aqui dando essas informações, o que, como sempre, se agradece.

Para ver esta fotografia em tamanho (muito) maior, prima nela com o rato duas vezes.

A equipa de natação do Sporting Clube de Lourenço Marques em 1958.

Na 1ª fila: Isabel Portugal, Júlia Faustino, Zeca, Manuel Mateus e Renato.

Na 2ª fila: Ludu França, Maria José Portugal, Guia, Fernanda Campos, (2A?), Submarino?, (2B?), (2C?), Gabriela Matos, Ana Paula França e Ivone Cristo. Rosa.

Na 3ª fila: Kaiser, Pacheco, Honi Bilimória, Afonso?, Pires, Barreto, Bacelar, Lim Bilimória (já falecido) e José Mateus.

 

 


Novembro 4, 2010

A EQUIPA DE NATAÇÃO DO SPORTING, ANOS 50

Foto gentilmente enviada por Célia Stichini Quartin.

Dia de desfile no Sporting. Para ver a fotografia em luxuriante detalhe (e aproveitar para ver montes de gente pendurada nas barreiras) prima duas vezes na fotografia.

Qual é o nome do “outro” irmão Bilimória?

A equipa de natação de competição do Sporting LM desfila. De entre os vários cujos nomes não se sabem ainda, podem-se ver, da esqª, a Fernanda Campos, um jovem Eduardo Horta, Gabriela Lopes os dois irmãos Homi e (?) Bilimória e ainda Jaime Cidrais e Paula França.

Novembro 2, 2010

EDUARDO HORTA, FERNANDA CAMPOS, EURICO PACHECO E JAIME CIDRAIS

Esta foto gentilmente enviada por Célia Stichini Quartin.

Quatro ex-nadadores do Sporting Club de Lourenço Marques.

No Almoço Anual da Natação de Moçambique em 2004, acima quatro ex-nadadores do Sporting de LM: Eduardo Horta, Fernanda Campos, Eurico Pacheco e Jaime Cidrais.

 

Segundo referiu a Célia Quartin, “o Horta e o Eurico Pacheco passaram para a AVCM [Velhos Colonos], e a Fernanda e o Jaime para o Desportivo.  Estes membros fizeram parte do início da natação de competição em LM.”

Janeiro 24, 2010

NADADORES DE MOÇAMBIQUE EM 1963

Estas fotos foram cedidas gentilmente pelo Dr Alberto de Sousa Costa (Pidgi) nadador de referência e treinador do Desportivo até 1964.

1963 - Nadadores do Desportivo na praia do Bilene

1963 - Nos campeonatos nacionais de natação em Braga

1963 Calos Ótão e Sousa Costa (Pidgi) nadadores do Desportivo

1963 Moçambique nos campeonatos nacionais de natação em Braga

Eurico Perdigão, Carlos Ótão e Sousa Costa nos campenatos nacionais de natação em Braga, 1963

A equipa de natação de Moçambique de volta a Lourenço Marques. Segundo o Viriato (ver abaixo) a foto deve datar de cerca de 1960. Na imagem, de cima para baixo: um dirigente, Fernanda Campos, Bernardete Brito, Amélia Santos, Manuela Muller e Alberto Sousa Costa.

Na piscina do Desportivo em 1963, Eduardo Lopes no ar e Sousa Costa na água

Na piscina do Desportivo a nadadora ....Cabral, 1963

Site no WordPress.com.