THE DELAGOA BAY COMPANY

Outubro 24, 2011

ALMOÇO ANUAL DOS ANTIGOS NADADORES DE MOÇAMBIQUE É NO DIA 19 DE NOVEMBRO DE 2011, HOMENAGEIA DULCE GOUVEIA

O 30º Encontro Anual dos Antigos Nadadores, Treinadores, etc, de Moçambique, vai acontecer no Sábado, dia 19 de Novembro de 2011.

Tal como votado e decidido em 2010, nesta ocasião será homenageada a ex-nadadora do Desportivo, Dulce Gouveia.

Cuidado com a data limite para inscrições que é no dia 7 de Novembro. Todos os detalhes sobre o encontro estão na ficha a seguir à foto da Dulce que está a seguir (para a ver melhor, prima duas vezes na imagem da ficha com o rato do computador).

Como parte das festividades, vão estar lá não só o Alberto Sousa Costa (Pidgi) mas também nada menos que três das quatro irmãs Botelho de Melo (Paula, Cló e Lelé), todos vindo das estranjas especialmente para esta ocasião.

 AVISO (7 DE NOVEMBRO DE 2011) – ALTERAÇÃO DO RESTAURANTE –

DADA A GRANDE AFLUÊNCIA DE PARTICIPANTES, O LOCAL ONDE SE VAI REALIZAR O ALMOÇO NO DIA 19 DE NOVEMBRO  PASSARÁ A SER O RESTAURANTE REGIÕES, SITUADO PERTO DO TAGUSPARK EM OEIRAS (VER TODOS OS DETALHES EM BAIXO).

A homenageada deste 30º Encontro, Dulce Gouveia, numa foto recente (tirada em 1979).

 

Para ver este mapa em tamanho gigante, por favor prima na imagem duas vezes com o rato do computador.

 

Abril 4, 2011

RESULTADOS DO TORNEIO DE PREPARAÇÃO EM LM, ANOS 70

Recorte gentilmente enviado por Fernando Moreira.

 

Abril 2, 2011

NADADORES DO DESPORTIVO LOURENÇO MARQUES, 1967

A versão com mais resolução desta fotografia foi generosamente enviada pela Lucília (Vieira) Domingos, bem como a identificação de muitos dos nomes.

Quem souber mais nomes ou quiser fazer correcções, agradeço que escreva para aqui.

O pessoal do Desportivo em 1967. Para ver a foto em maior detalhe, prima duas vezes nesta fotografia

A mesma fotografia mas numerada. A chave encontra-se em baixo.

01 a 10

01 – Anabela Gouveia, 02 – Alice Aleixo, 03 – ?, 04 – Margarida Mata, 05 – ?, 06- ?, 07- ?, 08- Fernando Morais (primo da Suzana, Vasquinho, Zé), 09 – António Sacadura (“Sodas”), 10 – ?

11 a 20

11 – Domingos Campos Ferreira, 12 – ?, 13 – ?, 14 – ?, 15 – João Vieira, 16- ?, 17- ?, 18- ?, 19 – ?, 20 – ?

21 a 30

21 – ?, 22 – ?, 23 – Helena Ho?, 24 – José Rodrigues, 25 – ?, 26- ?, 27- ?, 28- Vitor Mata ?, 29 – ?, 30 – ?

31 a 40

31 – ?, 32 – ?, 33 – Victor Cerqueira, 34 – Paula Botelho de Melo, 35 – Fernando Botelho de Melo, 36- ?, 37- Eugénia Loureiro, 38- ?, 39 – ?, 40 – ?

41 a 50

41 – ?, 42 – ?, 43 – ?, 44 – Profª Maria Conceição Gourinho Oliveira, 45 – ?, 46- ?, 47- João Rodrigues, 48- ?, 49 – ?, 50 – ?

51 a 60

51 – ?, 52 – ?, 53 – ?, 54 – ?, 55 – Cló Botelho de Melo, 56- Ana Paula Pinto ?, 57- Mário Rui Resende, 58- ?, 59 – ?, 60 – ?

61 a 70

61 – Sr. Carlos Carvalho (Seccionista)?, 62 – Lígia Rodrigues, 63 – Teresa Gourinho Oliveira, 64 – ?, 65 – ?, 66- Leonel Gomes, 67- ?, 68- ?, 69 – ?, 70 – ?

71 a 80

71 – ?, 72 – ?, 73 – ?, 74 – ?, 75 – ?, 76- Eurico Perdigão, 77- Bernardete Campos, 78- ?, 79 – ?, 80 – ?

81 a 90

81 – ?, 82 – ?, 83 – ?, 84 – ?, 85 – ?, 86- ?, 87- ?, 88- ?, 89 – Nelson Silva, 90 – Emiliano de Sousa (Victor Cerqueira dixit)

91 a 98

91 – Vasco Abreu, 92 – Dulce Gouveia, 93 – Suzana Abreu, 94 – Maria Paula Valadão, 95 – Manuela Gourinho Oliveira, 96- ?, 97- António Botelho de Melo, 98- ?


Janeiro 11, 2011

EQUIPA 3 HORAS DE LOURENÇO MARQUES A NADAR, 1974

Esta foto foi gentilmente enviada por Fernando Brito.

Em baixo, a seguir à foto principal (que pode ser vista em maior detalhe premindo com o rato duas vezes) estão as fotos de detalhe da foto principal. Quem souber os nomes de pessoas mal ou não identificadas, por favor escreva para aqui, indicando qual a foto de detalhe e a localização da pessoa.

A equipa que nadou no primeiro evento "3 Horas de Lourenço Marques a Nadar", no primeiro trimestre de 1974.

Detalhe 1. Em cima: Vasco Abreu, (?). Em baixo: Floro Miguel Miranda e Fernando Brito.

Detalhe 2. Em cima: (?), Eugénio. Em baixo: Fernando Brito, Jorge Moreira, (?).

Detalhe 3. Em cima: (?), Paula Roque, (?), (?). Em baixo: (?), Nelson Oliveira, (?), (?).

Detalhe 4. (?1) (?2) (?3) (?4) (?5) (?6)

Detalhe 5. (?1) (?2) (?3) e (?4).

Deatlhe 6. Em cima, Fernando Brito. Em baixo Rogério Silva.

Detalhe 7. Em cima Rogério Silva, Carlos Diniz. Em baixo, (?2).

Deatlhe 8. Em cima, Luiz Diniz, (?1). Em baixo, Dulce Gouveia, (?2).

Detalhe 9. Em cima, (?1), (?2), (?3). Em baixo (?1), Pai Santos e o filho Mário Santos.

Detalhe 10. Em cima (?1), (?2), (?3), (4). Em baixo: (?1), (?2), (?3).

Detalhe 11. Em cima, (?1), e o grande jogador de hóquei Abílio, (?3). Em baixo (?1), (?2), Carlos Oliveira, (? - filho mais novo do Rui Ferreira da UFA)

Detalhe 12. Em cima, (?1), (?2), Cruz e Silva, que foi ponta esqeurdo do Sporting LM e (?4). Em baixo, (?).

Detalhe 13. (?)

Detalhe 14. Em cima, (?1), Dulce Gouveia, (?2). Em baixo, (?3), (?4), Lídia Gouveia.

Detalhe 15. (?1) (?2) (?3)

Detalhe 16. Lídia Gouveia, António Botelho de Melo, Helena Santos. Em baixo, Licínio Oliveira.

Detalhe 17. Em cima: Helena Santos, Anabela Gouveia, João Meireles, (?1). Em baixo, (?2).

Detalhe 18. Em cima, (?1), Carla...., (Jaime Santos), (?2). Em baixo, Paula Botelho de Melo, José Luis Ribeiro.

Detalhe 19. Rodrigo Tudela, irmão do João Maria Tudela, (?2)

Detalhe 20. Em cima, (?1), 2ª fila (?2), (?2), Carlos Lopes Pereira.

Detalhe 21. (?1), (?2), Lídia Gouveia.

Deatlhe 22. Licínio Oliveira.

Detalhe 23. (?)

Detalhe 24. Paula Botelho de Melo.

Detalhe 25. Cló Botelho de Melo, Pierre Jeanrenaud e Olímpia Ótão.

Detalhe 26. Olímpia Ótão, Celeste Ótão, (?). Atrás, Carlos Lopes Pereira.

Detalhe 28. (?), Arnaldo Cunha.

Janeiro 10, 2011

A CLASSIFICAÇÃO DOS NADADORES DE MOÇAMBIQUE, 1974

Recorte gentilmente enviado por Fernando Brito.

Novembro 30, 2010

OS IRMÃOS BOTELHO DE MELO NO DESPORTIVO

No relvado da piscina pequena do Desportivo, Anos 60.

Para ver em tamanho maior, prima duas vezes na fotografia.

Da esquerda: Paula, ABM; Fernando, Cló, Francisco, Mesquita, Manuela. Na verdade somos oito mas a oitava (Margarida) não estava aqui

Novembro 19, 2010

PAULA BOTELHO DE MELO, ANOS 70

Filed under: 1970 anos, NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE, Paula Botelho de Melo — ABM @ 2:09 am

Novembro 5, 2010

PROVAS DE NATAÇÃO NOS VELHOS COLONOS, ANOS 70

Partida para uma prova na piscina dos Velhos Colonos (hoje denominada a piscina da Associação de Natação de Maputo). Na pista 5 pode-se ver a minha irmão Paula. Não reconheço as outras nadadoras. Atrás parece ser o Victor Cerqueira

Outra prova nos Velhos Colonos. Mais à esquerda vê-se Sixto Ferreira, e no meio Carlos Oliveira. Não reconheci os restantes nadadores.

Outubro 12, 2010

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO, ANOS 60

Nesta foto podem.se ver, da esqª para a direita: o miúdo é o Fernando Botelho de Melo, depois Júlio Ribeiro, ao fundo o pai da Alice Aleixo, Victor Cerqueira, Susana Abreu, Anabela Gouveia (o senhor atrás dela não reconheço), ?, Clotilde Botelho de Melo e Dulce Gouveia. Directamente em frente à Clotilde está a sua irmã mais nova, Paula.

Se alguém souber os nomes que faltam, agradece-se enviar mensagem.

A Selecção de Natação do Desportivo

Outubro 11, 2010

PAULA BOTELHO DE MELO, ANOS 80

Filed under: 1980 anos, NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE, Paula Botelho de Melo — ABM @ 11:55 pm

Anos 80.

Paula Botelho de Melo nadou no Desportivo.

Paula Botelho de Melo

Setembro 24, 2010

NA PISCINA DOS PEQUENOS, 1963

Fernando, António e Paula Botelho de Melo na piscina dos pequeninos do Desportivo, 1963

Segunda foto dos três

A NADAR NOS ESTADOS UNIDOS

A Cindy era a treinadora do liceu para onde eu fui estudar nos EUA.

Cindy, ABM e Paula Botelho de Melo, Bristol, RI, EUA, 1978

Abril 24, 2010

PAULA BOTELHO DE MELO

Filed under: 1970 anos, Paula Botelho de Melo — ABM @ 5:32 pm

Abril 18, 2010

FOTO DE POSTAL DE DIA DA MÃE DE PAULA BOTELHO DE MELO

Filed under: 1970 anos, Paula Botelho de Melo — ABM @ 1:48 am

(foto cortesia de Rui Gomes)

Bem, isto não é de natação, nem sequer de desporto, mas de facto a Paula, que fez a escola primária na Escola Rainha Santa Isabel, mesmo ao lado da Escola Rebelo da Silva, em LM, ganhou um concurso de talento e esta sua criação foi feita em postal para dar no dia da mãe. Cerca de 1972.

Fevereiro 13, 2010

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO, 1974

Foto tirada nas bancadas da piscina do Desportivo.

Em cima: Dulce Gouveia, Cló Botelho de Melo, irmão do Licínio, João Rodrigues, Carlos Oliveira, Pierre Jeanrenaud, Paula Botelho de Melo, (?), Mário Santos. Em baixo: Sandra Baptista, Olímpia Ótão, Jaime Santos, António Botelho de Melo, José Rodrigues, Eurico Perdigão, Celeste Ótão e Helena Santos

Fevereiro 9, 2010

BOTELHOS DE MELO EM COIMBRA, 1975

Em Agosto de 1975 eu já estava em Coimbra há seis meses e os meus pais visitaram-me. Depois regressariam a Moçambique, de onde saíram em Fevereiro de 1976, aparecendo em Coimbra com duas malas e em estado de choque.

Paula Botelho de Melo, Teresa Faria, António Botelho de Melo e mãe Melo

Em Coimbra, verão de 1975: Mesquita, Dulce Gouveia, mãe Melo, Tomané Botelho de Melo, Teresa Faria e Paula Botelho de Melo

NA RUA DA DEMANDA EM LM

A Rua da Demanda nunca mudou de nome, talvez porque ninguém deve saber a que propósito vem este nome.

Em cima: Carwolse, Pierre, Paula. Em baixo; Cló, Tomané, mãe Melo, Nando B de Melo

Pierre Jeanrenaud, Nando, Paula, Carwolse

PAULA BOTELHO DE MELO

Filed under: 1970 anos, Paula Botelho de Melo — ABM @ 7:48 pm

Paula era nadadora do Desportivo e irmã e António e Cló Botelho de Melo.

Paula Botelho de Melo nada uma prova

Janeiro 24, 2010

NADADORES INFANTIS E JUVENIS DO DESPORTIVO

Foto captada em 1974 na piscina do Desportivo.

Na foto da esqª para a dª: Paula Botelho de Melo, Helena Santos, irmão do Licínio (?), (?), Mário Santos (irmão de Helena), (?), (?), (?), Paula Roque e Sandra Baptista

Detalhe da foto de cima

Janeiro 7, 2010

PAULA BOTELHO DE MELO

Filed under: Paula Botelho de Melo — ABM @ 6:36 pm

Foto tirada nos EUA em 1986.

A Paula é suposto estar a viver na região de Seattle, estado de Washington, na costa Oeste dos Estados Unidos da América do Norte.

Paula Botelho de Melo

OS BOTELHOS DE MELO NA TEMPO, 1973

Entrevista publicada em 1973 na revista Tempo, em Lourenço Marques.

De cima para baixo: Mesquita, Cló, Tomané, Pai Botelho de Melo e Paula

os Botelhos de Melo em casa

Terceira página da entrevista

Tomané Botelho de Melo escuta Eduardo Hélder

Dezembro 26, 2009

PAULA ROQUE E PAULA BOTELHO DE MELO

Filed under: Paula Botelho de Melo, Paula Roque — ABM @ 3:16 pm

Na piscina do Desportivo, 1972. Nadadoras infantis do Clube.

A Paula “Loque” é filha de um casal que veio em tempos de Macau e a mãe dela tinha um stand de fruta no Mercado Municipal onde comprávamos a nossa fruta muitas vezes. A família Roque frequentava o Desportivo. Uma irmã dela foi Miss Moçambique. Depois de 1974 a Paula foi viver para o Brasil.

A Paula Botelho de Melo saiu de Moçambique em Fevereiro de 1975 e foi estudar para Portugal, de onde emigrou para os EUA com os pais em Outubro de 1977. Actualmente vive creio que em Seattle, nos EUA.

Paula Roque e Paula Botelho de Melo

Site no WordPress.com.