THE DELAGOA BAY COMPANY

Julho 7, 2012

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE, ANOS 1950

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.

Os nadadores de Moçambique. De pé, da esquerda: António Brás (Necas), Rui Rud Ferreira, Regina Veloso, Carlos Freitas, Graça Paiva, Carlos Magalhães, Eduardo Lopes, Carlos Ótão e Margaride Fernandes. De joelhos: Elsa Ferreira, Humberto Rodrigues e Bernardete Brito.

Anúncios

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE NA PISCINA DO LUSO, SETEMBRO DE 1958

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique, originalmente na colecção de fotografias de João Godinho e retocada por mim.

Os nadadores de Moçambique na piscina do Luso, na então Metrópole, dia 7 de Setembro de 1958. De pé, da esquerda: Fernanda Campos, João Godinho, Regina Veloso, Carlos Freitas, Graça Paiva e Humberto Rodrigues. De joelhos: Elsa Ferreira e Juca Carvalho.

 

REGINA VELOSO, MARGARIDE FERNANDES E CARLOS FREITAS NO DESPORTIVO EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 1950

Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.

 

Junto da piscina do Desportivo em Lourenço Marques, segunda metade dos anos 1950. Em cima, da esquerda, Regina Veloso, o treinador Margaride Fernandes e P3. De joelhos, Carlos Freitas e J2. Peço ajuda aos nossos especialistas com os nomes que faltam.

Junho 28, 2012

GRAÇA PAIVA, ELSA FERREIRA, REGINA VELOSO E BERNARDETE BRITO, NADADORAS DE MOÇAMBIQUE

Fotografia de José Godinho, da colecção do seu pai, o campeão de natação João Godinho (Quelimane e Lourenço Marques). Restaurada por mim.

Segunda metade dos anos 1950, creio que em Quelimane. De pé, da esquerda: Graça Paiva, Elsa Ferreira e Regina Veloso. De joelhos: Bernardete Brito.

Junho 22, 2012

REGINA VELOSO, CAMPEONÍSSIMA DE NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE E NADADORA OLÍMPICA

Filed under: 1950 anos, Regina Veloso — ABM @ 3:38 am

Fotografia da colecção de Regina Veloso e José Reis, gentilmente cedida e restaurada.

Regina Veloso mostrou o caminho para a natação em Moçambique e fez parte da geração que pela primeira vez colocou a natação moçambicana no mapa no então enquadramento português.

Regina Veloso (Reis).

Junho 18, 2012

JOSÉ CRAVEIRINHA SOBRE REGINA VELOSO N’O BRADO AFRICANO, 1959

Filed under: 1950 anos, José Craveirinha - crónica, Regina Veloso — ABM @ 10:25 pm

Fotografia da colecção de Regina Veloso e José Reis, gentilmente cedida e restaurada.

 

Texto de José Craveirinha publicado em “O Brado Africano”. domingo, dia 18 de Julho de 1959.

REGINA VELOSO, NADADORA DE MOÇAMBIQUE, ANOS 1950

Filed under: 1950 anos, NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE, Regina Veloso — ABM @ 10:15 pm

Fotografia da colecção de Regina Veloso e José Reis, gentilmente cedida e restaurada.

Creio que a Regina Veloso aqui tem uns 15 anos de idade. Está junto da piscina do Grupo Desportivo Lourenço Marques, que representou. Atrás dela vê-se uma casa de apoio a um dos campos de hóquei, junto ao então Sporting de Lourenço Marques.

Novembro 24, 2011

A NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE NO CONTEXTO DA NATAÇÃO PORTUGUESA EM 1959

Muito agradecido à Dulce Gouveia, que recebeu interessante documento da mão de Eurico Perdigão, contendo informações muito interessantes sobre a natação em Moçambique desde os seus primórdios. O documento data do Natal de 1959 e foi publicado pelo jornal Notícias de Lourenço Marques.

O documento digitalizado em baixo está dividido em três partes e pode ser ampliado premindo na secção que o exmo. Leitor quiser ver ou ler com o rato do seu computador, duas vezes.

Abril 7, 2011

AS NADADORAS DE MOÇAMBIQUE E OS NADADORES DO ALGÉS, 1958

Colecção Sertório Silveira.

Peças alusivas aos campeonatos nacionais de Portugal séniores, realizados na piscina do Luso, em Portugal, em 1958.

OS MOÇAMBICANOS NOS NACIONAIS DE SÉNIORES: FERNANDA CAMPOS E REGINA VELOSO RECORDISTAS 1958

Colecção Sertório Silveira.

A peça tem também uma nota interessante sobre saltos para a água.

Texto do jornal Record.

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE EM PORTUGAL, 1958

Colecção Sertório Silveira.

 

Recorte de A Bola, Setembro de 1958. Para ler em maior detalhe, prima na imagem em cima.

AS NADADORAS MOÇAMBICANAS BATEM TRÊS RECORDES NACIONAIS NA METRÓPOLE, SETEMBRO DE 1958

Série Sertório Silveira.

Os recortes em baixo contêm os nomes de muitos mais atletas.

Fernanda Campos, Regina Veloso, Graça Paiva e Elsa Ferreira.

Recorte de 4 de Setembro de 1958

Fevereiro 5, 2011

A EMBAIXADA DA NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE EM LUANDA, 1958

Imensamente grato ao José Guilherme Loureiro, grande nadador de Angola e animador das hostes natatórias de Angola, que encontrou e enviou esta jóia da memória colectiva da natação de Moçambique.

No regresso de uma viagem a Portugal continental, a equipa que representou a natação de Moçambique nos campeonatos de natação parou em Luanda, onde, no Clube de Natação Nun’Álvares,  fez uma demonstração e posou para esta fotografia.

Falta ainda inserir os nomes dos membros da equipa.

Em baixo, a mesma fotografia, dividida em dois. Para ver melhor, poderá premir com o rato duas vezes na fotografia.

Setembro 13, 2010

REGINA VELOSO E ISABEL BARRUÉ, 1958

Filed under: 1950 anos, Regina Veloso — ABM @ 6:49 pm

Do sítio do Ginásio Clube Figueirense, tirei esta nota.

Três anos depois do ressurgimento da natação ginasista (em 1953, com a inauguração da Piscina Praia) iniciou-se a carreira desportiva de Isabel Barrué, ainda hoje a maior figura de sempre do Ginásio nesta modalidade.
Entre 1956 e 63, foi 33 vezes campeã regional, conquistou 8 títulos de campeã de Portugal, atingiu a internacionalização e bateu 51 records, dos quais 5 nacionais, sendo 2 absolutos.
A foto é de 1958, na Piscina de Aveiro – onde hoje se situa o Pavilhão do Beira Mar – quando conquistou o seu primeiro titulo nacional (100 metros livres aspirantes) batendo a sua grande rival Luísa Bessone Basto, do Algés (2ª) e Elsa Ferreira, do Desportivo de Lourenço Marques (3ª).

100 metros livres aspirantes, 1958, Aveiro: 1º lugar Isabel Barrué (Ginásio Clube Figueirense), 2º lugar Luisa Bessone Basto (Algés), 3º lugar Regina Veloso (Desportivo de LM)

Março 1, 2010

REGINA VELOSO, PIDGI E AMIGAS

Filed under: Alberto de Sousa Costa (Pidgi), Regina Veloso — ABM @ 4:09 pm

Os nadadores do Desportivo. Os nomes vêm mais tarde.

As senhoras: (?), (?), (?), (?), Regina Veloso, (?). De joelhos: Alberto Sousa e Costa

REGINA VELOSO EM PORTUGAL

Filed under: 1960 anos, Regina Veloso — ABM @ 3:37 pm

Regina durante uma digressão desportiva a Portugal.

Regina Veloso foi atleta do Desportivo e nadadora olímpica, nos jogos olímpicos de Roma, em 1960.

O seu nome no Desportivo era celebrado como poucos e na natação da cidade disputava-se anualmente o Tróféu Regina Veloso, que na realidade era uma taça com mais que um metro de altura. Como eu era nascido em 1960, foi através do troféu que eu ouvi falar pela primeira vez no nome desta legendária figura da natação do Desportivo.

Digitalização gentilmente cedida por Regina Veloso.

Regina Veloso em Portugal com o seu "look" à Grace Kelly

REGINA VELOSO E CARLOS ÓTÃO

Filed under: Carlos Ótão, Regina Veloso — ABM @ 3:21 pm

Este fim de semana tive a honra e o prazer de FINALMENTE conhecer em pessoa a legendária Regina Veloso, e ainda o marido, José Reis, que foi também atleta de atletismo e de hipismo em Moçambique.

Regina Veloso cedeu esta e outras fotografias neste blogue, pelo que estamos eternamente gratos…

Regina Veloso e Carlos Ótão

Fevereiro 7, 2010

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO DE LM, ANOS 60

Mais uma foto da equipa de natação do Desportivo de Lourenço Marques.

Carlos Freitas, Carlos Ótão, Humberto Rodrigues, Graça Paiva, Bernardete Brito, Magaride Fernandes, Elsa Ferreira e Regina Veloso

REGINA VELOSO ENCORE

Mais fotos da legendária nadadora do Desportivo.

Regina Veloso com Yokoshi, treinador japonês que veio viver para Portugal e que fez renome na natação portuguesa. Um dos seus filhos, Alexandre, foi um grande campeão de natação

RV em Quelimane, 1953.1954

RV e o Margaride Fernandes, treinador do Desportivo

REGINA VELOSO – A LENDA DA NATAÇÃO DO DESPORTIVO

Filed under: Regina Veloso — ABM @ 7:08 pm

A grande nadadora do Desportivo nos anos 50.

RV à esquerda

RV a nadar em Quelimane

RV no Desportivo, 1951

RV após uma prova

RV antes de um treino na piscina do Desportivo

RV posa nas pranchas da piscina do Desportivo

RV dentro de água

Dezembro 25, 2009

EQUIPA DE NATAÇÃO DO DESPORTIVO, ANOS 50

Filed under: Regina Veloso — ABM @ 4:12 pm

Creio que com a toalha à volta do pescoço está Regina Veloso. O resto não sei: quando, onde, quem.

A GRANDE REGINA VELOSO

Filed under: Regina Veloso — ABM @ 2:51 am

Campeoníssima de natação do Desportivo e a primeira nadadora olímpica portuguesa, que representou Portugal nos Jogos Olímpicos de Roma em 1960.

Pôs a natação feminina moçambicana e portuguesa no mapa.

Como vários outros atletas do Desportivo, Regina Veloso estabeleceu um padrão de excelência no desporto que inspirou e motivou outros para a prática da modalidade.

A Regina Veloso hoje está reformada e vive em Cascais.

Create a free website or blog at WordPress.com.