THE DELAGOA BAY COMPANY

Outubro 11, 2011

LOTTE CADENBACH RIBEIRO: RECORTE DE IMPRENSA, ANOS 1960

Filed under: 1960 anos, Lotte Cadenbach, PATINAGEM ARTÍSTICA — ABM @ 12:00 am

Recortes gentilmente facultados pela Izabel Piccolo.

Nota: Leia-se o segundo recorte como se estivesse à direita do primeiro.

Lado esquerdo do recorte de jornal sobre Lotte e a patinagem em Moçambique.

O lado direito do recorte de jornal.

Anúncios

Outubro 10, 2011

NOTÍCIAS DE LOTTE CADENBACH RIBEIRO, PATINADORA E TREINADORA, 2011

Foto gentilmente enviada por Irene Grilo, filha de Aurélio Grilo.

A nota em baixo foi enviada por Carlos Ribeiro, sobrinho de Lotte, antes de ontem, dia 8 de Outubro de 2011.

 

Irene Grilo quando aprendia patinagem com Lotte, anos 1960.

 

O Sr. Carlos Ribeiro enviou a seguinte nota para aqui há dois dias:

“A propósito de um artigo sobre Lotte Cadenbach Ribeiro. Esta antiga campeã do mundo em patinagem artística (rodas) foi para Moçambique, integrada numa tournée de demonstração da modalidade, onde conheceu Fernando Ribeiro, tendo ambos casado no inicio dos anos 60. Fernando Ribeiro estava em Moçambique desde os anos 50. Tiveram dois filhos, Rui e Mário, tendo o primeiro praticado patinagem artística.
Como elemento que ajude a identificação de Fernando Ribeiro, posso adiantar que trabalhava na Casa Fajardo (ao lado da Modelândia e do outro lado de um dos passeios do John Orr. Entretanto, Fernando Ribeiro já partiu e Lotte Cadenbach regressou a Alemanha, onde ainda reside, numa vila, junto ao rio Neckar (perto de Ludwigsburg, Stuttgart). Rui vive em Roma e Mario na Alemanha. Todos estão bem de saúde. Como sei isto? Lotte Cadenbach é minha tia por afinidade, uma vez que Fernando Ribeiro é irmao do meu pai. Cumprimentos, Carlos Ribeiro. ”

Daqui vai um abraço a Lotte e à família Ribeiro, pelas óptimas notícias de Lotte e referir que…a gente não esquece os nossos.

Fevereiro 11, 2011

LOTTE CADENBACH RIBEIRO, CAMPEÃ DO MUNDO DE PATINAGEM ARTÍSTICA, EM MOÇAMBIQUE, ANOS 50 E 60

Já foi antes do meu tempo. Mas de facto Lotte Cadenbach foi campeã Alemã e do Mundo de patinagem artística pela então Alemanha Federal creio que em 1955, nos campeonatos mundiais de patinagem, disputados em Outubro de 1955 no Palacio Municipal de Desportos em Barcelona, Espanha.

Segundo alguns jornais espanhóis da altura as suas rivais eram a também alemã Helene Nieszle, a belga Diane Fred e a birtânica Maureen Jackson. Se bem que veja o nome dela mencionado em 1952 como campeã, mas aquilo está tudo em alemão, que não leio.

Não sei bem, como, talvez por casamento com um cidadão português, a verdade é que foi parar a Moçambique, onde, em Lourenço Marques, fez inúmeras exibições e treinou vários jovens na patinagem artística. Creio que a sua base era o Clube Desportivo da Malhangalene.

Não sei o que lhe aconteceu a seguir. Na internet, encontrei uma referência a uma senhora com o nome de Lotte Cadenbach Ribeiro como tendo sido treinadora no Stardverband fur Sport Ludwigsburg, e. V. em 1983.

Aqui no Delagoa Bay recorda-se mais uma vez esta grande senhora, de momento, aparentemente, dos poucos lugares na internet onde se podem ver fotografias dela, em que se destaca o fabuloso Xirico.com e possivelmente o Rogertutinegra.

O impacto desta actividade em Portugal sentiu-se, Por exemplo, o Sr. Manuel Ribeiro, que veio de Moçambique, com a ajuda da sua filha Maria Emília Ribeiro Peixoto, dinamizou esta actividade no Grupo Nun’Álvares.

Faz-se referência a Maria Joaquina Caetano (Quina) que aprendeu a patinagem artística em Moçambique e que foi campeã na África do Sul nos anos 60 e que, depois de se radicar em Torres Novas, dinamizou esta actividade em Portugal, sendo ainda uma referência deste desporto em Portugal.

Em Moçambique, a Federação Moçambicana de Patinagem foi criada em 1977. Segundo o seu sítio, a patinagem artística hoje é residual ou não existente em Moçambique. No entanto, parece que há actividade considerável no que toca ao hóquei em patins, onde alguma tradfição se manteve.

A quem tiver mais informações sobre a grande Lotte Cadenbach, peço que escreva para aqui. Mesmo que seja em alemão.

Lotte Cadenbach, campeã do Mundo de Patinagem artística, numa exibição no estádio do Malhangalene em Lourenço Marques.

Lotte Cadenbach com uma aluna - será a Dada?

Lotte Cadenbach e uma aluna.

Lotte Cadenbach e pupilas, em Lourenço Marques.

Esta não sei quem é, mas é suposto ter sido tirada em Lourenço Marques.

Fevereiro 8, 2011

PATINADORAS DE LOURENÇO MARQUES: ANA MARIA TEIXEIRA, LURDES E LOTTE, ANOS 60

Filed under: 1960 anos, Ana Maria, Lotte Cadenbach, Lurdes, PATINAGEM ARTÍSTICA — ABM @ 7:17 pm

Fotos de Ana Maria.

Falta completar os nomes.

Ana Viegas e Ana Maria Teixeira.

Patinadoras do Malhangalene

A treinadora Lotte e a jovem Ana Maria à frente.

Lurdes e Ana Maria.

Patinadoras 2.

Create a free website or blog at WordPress.com.