NADADORES DO DESPORTIVO LOUENÇO MARQUES, INÍCIO DE 1974

Imagem original a preto e branco, retocada e colorida.

Nadadores do Desportivo (mais o Leonel Gomes, treinador) junto à piscina do clube, início de 1974. Ver em baixo a mesma imagem, retocada.

1. Lídia Gouveia; 2- Celeste Otão, 3- Eugénio, 4- Carlos Oliveira, 5- Jaime Santos, 6- Arnaldo; 7- Pierre Jeanrenaud; 8- Olimpia Otão; 9- José Rodrigues; 10- Clotilde Botelho de Melo, 11- Leonel Gomes; 12- A Botelho de Melo; e 13- Dulce Gouveia

AS NADADORAS DE MOÇAMBIQUE NA DELEGAÇÃO PORTUGUESA AOS JOGOS LUSO-BRASILEIROS, 1968

Recorte de um jornal Brasileiro, da colecção de Suzana Abreu Barros, retocada, gentilmente cedida.

À frente, as quatro nadadoras (as “moças”) de Moçambique, integradas na comitiva que participou nos Jogos Luso-Brasileiros, que decorreram no Brasil. Da esquerda: Cló Botelho de Melo, Suzana Abreu, Dulce Gouveia e Graça Maia.

A EQUIPA DE NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE REGRESSA A LOURENÇO MARQUES APÓS OS CAMPEONATOS NACIONAIS, 1969

Recorte da colecção de Suzana Abreu Barros, de um jornal de Lourenço Marques, 14 de Setembro de 1969, retocado. No topo, podem-se ver os nomes mencionados aqui.

1 de 2. Em baixo, a mesma imagem, indexada.

2 de 2. Na imagem, segundo a tentativa da Dulce Gouveia, baseada também em quem foi a esta digressão: 1 = Anabela Gouveia, 2 = José Cabanelas (VC) ???, 3 = Alice Aleixo ?, 4 = João Rocha (VC), 5 = M. Odete Lopes (VC) ???, 6 = Matos Lopes ( VC), 7 = Lidia Gouveia, 8 = Ana Paula Pinto, 9 = Carlos Oliveira, 10 = Suzana Abreu, 11 = Graça Maia, 12 = Cló Melo, 13 = Lucília Vieira ???, 14 = Dulce Gouveia, 15 = Victor Cerqueira e 15 = Júlio Ribeiro. Se o Exmo. Leitor quiser corrigir alguma informação, por favor envie uma nota para aqui.

NATAÇÃO -TORNEIOS DE PREPARAÇÃO E DE INSCRIÇÃO LIVRE EM LOURENÇO MARQUES, DEZEMBRO DE 1967

Recorte da colecção de Suzana Abreu Barros, do Diário de Lourenço Marques, 10 de Dezembro de 1967, retocado. No topo, podem-se ver os nomes mencionados aqui.

1 de 2

2 de 2.

TORNEIO NADADOR COMPLETO EM LOURENÇO MARQUES, MARÇO DE 1970

Recorte de um jornal de Lourenço Marques, 9 de Março de 1970, da colecção de Suzana Abreu Barros, retocada, gentilmente cedida.

CAMPEONATO REGIONAL EM LOURENÇO MARQUES, MARÇO DE 1968

Recorte do Diário de Lourenço Marques, 18 de Março de 1968, da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedido, retocado. Os nomes dos participantes estão indexados em cima.

1 de 3.

2 de 3.

3 de 3.

NADADORES DE MOÇAMBIQUE REGRESSAM A LOURENÇO MARQUES APÓS NACIONAIS, 1968

Recorte de 3 de Setembro de 1968 da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedido, retocado.

1 de 2. A imprensa laurentina, sempre muito laudatória nos títulos, refere-se aqui aos “heróis” regressados dos nacionais em Portugal. Na imagem, da esquerda: Cló, Victor, Anabela, Júlio, Dulce e Suzana. Acho que atrás da Cló, de óculos escuros, está o Eurico Perdigão, treinador da equipa, todos do Desportivo LM. Sendo o avião um Friendship da DETA, presumo que voaram de Lisboa para a Beira e daí fizeram a ligação para Lourenço Marques.

2 de 2. A Cló, aqui com 12 anos de idade, acabadinhos de fazer.

OS NADADORES MOÇAMBICANOS NOS JOGOS LUSO-BRASILEIROS, 1968

Imagem retocada da colecção de recortes de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedida.

Recorte de jornal da Metrópole (provavelmente Lisboa), 3 de Agosto de 1968, referente a um evento em Salvador da Baía durante (presumo) os Jogos Luso-Brasileiros. Nomes mencionados na equipa portuguesa: Felga Ribeiro, Carlos Monteiro da Silva, Graça Maia (e não Maria), Dulce Gouveia, Suzana Abreu, Cló Botelho de Melo, Victor Cerqueira e Francisco Bessone Alves. Na imagem, o jornal enganou-se, na imagem está Suzana Abreu mas a legenda diz que é Dulce Gouveia.

DULCE, SUZANA E CLÓ NO III ENCONTRO LOURENÇO MARQUES-UMTÁLI

Imagem retocada, da colecção de Suzana Abreu, gentilmente cedida.

Dulce Gouveia, Suzana Abeu e Clotilde Botelho de Melo na capa de uma revista, aquando do encontro entre equipas de Lourenço Marques e da pequena cidade frontiriça rodesiana de Umtáli, penso que no final da década de 1960.

NADADORES DE MOÇAMBIQUE NO FESTIVAL DE NATAÇÃO EM COIMBRA, JULHO DE 1969

Imagens da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedidas, retocadas por mim. Recorte de um jornal de Lourenço Marques, publicado em 14 de Julho de 1969.

Recorte de um jornal de Lourenço Marques, sobre o Festival de natação em Coimbra, Julho de 1969. Neste evento foi inaugurada a primeira piscina coberta de Coimbra. Nomes de nadadores mencionados: Felga Ribeiro (Lisboa), Vítor Fonseca (Lisboa), Dulce Gouveia (GDLM), Graça Maia (GDLM), Suzana Abreu (GDLM), Ana Monteiro (Lisboa), António de Almeida (Coimbra), José Cabral(Coimbra), Mário Conceição(Coimbra), Cló Botelho de Melo (GDLM), Bessone Alves (Lisboa), Manuela Banha (SAD Lisboa) e Hermínia Jaguetti (Espanha).

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE REGRESSAM A LOURENÇO MARQUES, FINAL DOS ANOS 60

Imagens da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedidas, retocadas por mim. Recorte de um jornal de Lourenço Marques, publicado no final dos anos 60.

1 de 2.

2 de 2. Na imagem, da esquerda: Cló Botelho de Melo, Victor Cerqueira, Anabela Gouveia, Júlio Ribeiro, Dulce Gouveia e Suzana Abreu. A descerem do CR-AIC da DETA, que peno que os trouxe da Beira, depois de regressarem de Lisboa até à Beira num Super-Constellation da TAP.

OS NADADORES MOÇAMBICANOS REGRESSAM DE ESTÁGIO EM PRETÓRIA, JANEIRO DE 1971

Imagens da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedidas, retocadas por mim.

A Tribuna de LM, 1 de Fevereiro de 1971, 1 de 2.

2 de 2. A equipa, após o regresso da África do Sul, de comboio. De pé, da esquerda: Dulce Gouveia, João Rocha, Carlos Oliveira e José Sacadura. De joelhos, da esquerda: Cló Botelho de Melo, Graça Maia e Suzana Abreu

NADADORES DE MOÇAMBIQUE NUM ESTÁGIO EM PRETÓRIA, JANEIRO DE 1971

Imagens retocadas, da colecção de Suzana Abreu, gentilmente cedidas.

Este foi o último contacto formal entre nadadores de Moçambique e a África do Sul. José Sacadura, que treinava natação na Beira, onde era professor de ginástica, acompanhou um pequeno grupo de nadadores de Lourenço Marques, num estágio de três semanas na Cidade de Pretória. Naquela altura, a natação na África do Sul já estava mais desenvolvida que em Moçambique, pois havia muitas mais piscinas e praticantes da natação.

1 de 3. Recorte de um jornal de Pretória escrito e inglês, 19 de Janeiro de 1971. Na imagem, da esquerda: João Rocha (Velhos Colonos), Carlos Oliveira, Graça Maia, Dulce Gouveia, Suzana Abreu e Cló Botelho de Melo (do Desportivo Lourenço Marques. À direita, de joelhos: os treinadores José Sacadura e Bob Campbell.

2 de 3. Texto do recorte de jornal em inglês.

3 de 3. Recorte de um jornal sul-africano em Afrikaans, 17 de Janeiro de 1971. Na imagem, de pé, da esquerda: Cló Botelho de Melo, Graça Maia, Bob Campbell, José Sacadura, Suzana Abreu e Dulce Gouveia. Em baixo, de joelhos, da esquerda: Victor Cerqueira, Carlos Oliveira e João Rocha.

NADADORAS DE MOÇAMBIQUE NOS IV JOGOS LUSO-BRASILEIROS, 1968

Imagem retocada, da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedida.

Os Jogos Luso-Brasileiros eram um evento desportivo envolvendo atletas de Portugal e do Brasil e que se realizavam de quatro em quatro anos. Os últimos foram,realizados em 1972 e penso que foram descontinuados depois de 1974. Esta imagem foi captada durante os 4ºs Jogos realizados em 1968 no Brasil (Recife, Salvador da Baía, Belém do Pará e Rio de Janeiro, creio), em que participaram as quatro nadadoras do Desportivo LM, na alturas campeãs nacionais.

Não sei bem o que era isto do “Prémio Laranja”… recorte de um jornal de Lourenço Marques, 10 de Agosto de 1969.

DULCE GOUVEIA, SUSANA ABREU E CLOTILDE BOTELHO DE MELO EM LOURENÇO MARQUES

Imagem retocada.

As nadadoras do Grupo Desportivo Lourenço Marques durante o III Encontro de natação Lourenço Marques-Umtáli. Umtáli era uma cidade fronteiriça rodesiana, situada a Oeste da Beira.

CLÓ BOTELHO DE MELO EM LOURENÇO MARQUES, 1972

Imagem retocada e colorida. Cló, actualmente com 66 anos de idade, vive nos EUA mas está de férias em Portugal, aproveitando para ver os amigos de Moçambique e ainda alguns inimigos.

A nadadora do Desportivo Cló Botelho de Melo, fotografada na casa dos pais em Lourenço Marques, para uma entrevista do Eduardo Hélder que foi publicada na Tempo, 1972.

OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE REGRESSAM DE PORTUGAL, SETEMBRO DE 1968

Imagem retocada e colorida, de um recorte de um jornal da Beira, 3 de Setembro de 1968, captada no Aeroporto da Beira, no regresso de Lisboa.

O cabeçalho da notícia refere terem sido batidos pelos moçambicanos 23 recordes nacionais. Da esquerda: Suzana Abreu, Anabela Gouveia, Cló Botelho de Melo, Eurico Perdigão (segurando ao colo a filha, a futura Dra. Marcela), Dulce Gouveia e o dirigente Mário Catalão. Em baixo de joelhos: Júlio Ribeiro e Victor Cerqueira.

A EQUIPA DE NATAÇÃO DO GRUPO DESPORTIVO EM LOURENÇO MARQUES, 1974

Imagem a preto e branco, retocada e colorida.

Nadadores do Desportivo posam, 1974. Em cima, da esquerda: Paula Botelho de Melo, Lena Santos, irmão do Licínio, irmã da Carla Serra, irmão da Lena Santos, (?), (?), (?), Paula Roque e (?). Em baixo, da esquerda: Anabela Gouveia, Lídia Gouveia, João Rodrigues, José Rodrigues, Eurico Perdigão (Treinador), Dulce Gouveia, Clotilde Botelho de Melo, Carlos Oliveira e Pierre Jeanrenaud. Se o Exmo. Leitor souber os nomes que faltam, por favor envie uma nota para aqui.

CLOTILDE BOTELHO DE MELO RECORDISTA NOS CAMPEONATOS NACIONAIS, AGOSTO DE 1970

Imagem retocada, dos arquivos de Eduardo Horta, retocada, peça publicada em Lourenço Marques em 24 de Agosto de 1970.

Cló bate recorde nacional durante os campeonatos nacionais em Portugal, 1970.

CLOTILDE BOTELHO DE MELO CHEGA A LOURENÇO MARQUES, ANOS 60

Imagem a preto e branco, colorida por mim.

A Cló, nadadora do Desportivo, chega a Lourenço Marques, anos 60

A EQUIPA DE NATAÇÃO DO GRUPO DESPORTIVO LOURENÇO MARQUES, 1974

Imagem original a preto e branca, retocada e colorida. Se souber os nomes que faltam, por favor mande uma mensagem para aqui.

Nadadores do Desportivo Lourenço Marques (menos eu e mais alguns) junto à piscina do clube, 1974. Ver os nomes em baixo.

1. Paula Botelho de Melo; 2. Helena Ramos dos Santos; 3. ? (irmão do Licínio); 4. ? (irmã da Carla); 5. ? (irmão da Helena Santos); 6. ?; 7. ?; 8.?; 9. Paula Roque; 10. Sandra Baptista (acho); 11. Anabela Gouveia; 12. Lídia Gouveia; 13. João Rodrigues; 14. José Rodrigues; 15. Eurico Perdigão (treinador); 16. Dulce Gouveia; 17. Clotilde Botelho de Melo; 18. Carlos Oliveira; 19. Pierre Yves Jeanrenaud.

A SELECÇÃO DE NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE NUM ESTÁGIO NA BEIRA, JUNHO DE 1972

Imagem retocada e colorida.

Nadadores da selecção de Moçambique durante um estágio de cerca de dois meses na Beira, Junho de 1972, na piscina do Grande Hotel da Beira, que era usado exclusivamente pela equipa. Durante o estágio, éramos treinados pelo Professor José Sacadura. Ver em baixo os nomes.

1. José Rodrigues; 2. ? (acho que era um nadador da Beira); 3. Olímpia; 4. Graça Simão; 5. António Botelho de Melo; 6. Carlos Oliveira; 7. Jaime Santos; 8. Clotilde Botelho de Melo; 9. Cristina Tavares; 10. João Rodrigues.

NADADORES DE MOÇAMBIQUE, ANOS 60

Imagem retocda e colorida, da colecção de Eduardo Horta.

Grupo de nadadores, alguns de Moçambique, outros de Portugal e alguns espanhóis? não sei qual foi a ocasião. A foto foi tirada em Portugal.

1- Graça Maia; 2- Cló Botelho de Melo?; 3- ? (uma das irmás Pataca); 4- ?; 5-?; 6- Suzana Abreu; 7- Luis Brito Rosa (Sport Algés e Dafundo); 8- ?; 9- Ana Banha (Sport Algés e Dafundo): 10- ?; 11-?; e 12-?

NADADORES DA SELECÇÃO DE MOÇAMBIQUE, ANOS 60

Imagem da colecção de Eduardo Horta, retocada e colorida.

Por esta altura (1968-70) , as nadadoras de Moçambique conseguiram um feito jamais atingido na natação portuguesa: num só ano, bateram e detiveram todos os recordes em todos os estilos e todas as distâncias.

Em cima: Victor Cerqueira, João Rocha, Eduardo Murinello (Dadicha) Júlio Ribeiro, José Cabanellas, Carlos Oliveira. Em baixo: Suzana Abreu, Alice Aleixo, Lídia Gouveia, Graça Maia, Dulce Gouveia e Cló Botelho de Melo.

NADADORES DE MOÇAMBIQUE, 1968

Imagem retocada e colorida, da colecção de Eduardo Horta.

De pé, da esquerda: Dulce Gouveia, João Rocha, Carlos Oliveira e José Sacadura (treinador); De joelhos: Clotilde Botelho de Melo, Graça Maia e Suzana Abreu.