Recorte da colecção de Suzana Abreu Barros, de 5 de Janeiro de 1964, gentilmente cedido e retocado.
Fevereiro 20, 2024
Fevereiro 17, 2024
NATAÇÃO EM LOURENÇO MARQUES – TORNEIO DE PREPARAÇÃO, JANEIRO DE 1964
Recortes da colecção de Suzana Abreu Barros, gentilmente cedidos e retocados.
Julho 4, 2023
UM DIA DE PROVAS NO DESPORTIVO EM LOURENÇO MARQUES, 1963-4
Imagem retocada e colorida, da colecção de Eduardo Horta.
Julho 2, 2023
AS NADADORAS DOS VELHOS COLONOS BATEM RECORDE EM LOURENÇO MARQUES, 1964
Imagem da colecção de Eduardo Horta, retocada e colorida.
Setembro 3, 2022
ESTAFETA FEMININA DOS VELHOS COLONOS DE LOURENÇO MARQUES BATE RECORDE REGIONAL, 1964
Da colecção de Eduardo Horta, retocado. Recorte de “O Notícias da Tarde”, de Lourenço Marques, de 17 de Fevereiro de 1964.
Dezembro 25, 2011
DIA DE PROVAS NA PISCINA DOS VELHOS COLONOS EM LOURENÇO MARQUES, ANOS 1960
Fotografia da Colecção de Célia Quartin.
Novembro 22, 2011
ANTIGOS NADADORES E TREINADORES DE MOÇAMBIQUE E FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE NATAÇÃO HOMENAGEIAM DULCE GOUVEIA, 19 DE OUTUBRO DE 2011
Muito grato ao Carlos Oliveira, que disponibilizou as fotografias que se encontram em baixo.
A Dulce Gouveia ficou de me ajudar com as legendas mas decidiu ir ao banco e deixou-me pendurado. Completarei as legendas mas tarde.
Para ver as fotos em baixo com o tamanho máximo, prima na imagem que quiser ver duas vezes com o rato do seu computador.
Novembro 8, 2010
LUBÉLIA STICHINI: UMA EVOCAÇÃO
Esta contribuição é uma pequena homenagem da filha de D. Lubélia Stichini, Célia Stichini Quartin, à obra construida e deixada por sua mãe, pessoa que em sacrifício da vida familiar, dedicou a sua vida à arte que a apaixonou desde criança.
O texto em seguida é da sua autoria.
Lubélia Stichini e a Sua Obra
A Escola de Dança Artística Lubélia Stichini, em Lourenço Marques, foi a primeira escola de dança fundada no Ultramar Português. Com alvará publicado no Boletim Oficial, II Série No. 7 de 15/2/1964, a escola funcionou no Prédio Rocha Martins, mais conhecido pelo prédio da Ronil, na Avenida Pinheiro Chagas No. 2221, 3º andar, em Lourenço Marques, até 1974.
A escola oferecia o ensino de: Expressão Corporal, Dança Ritmica, Ballet Clássico, Ballet Moderno, Danças Típicas e Iniciação Musical, a crianças desde a idade de 5 anos, adolescentes e adultos.
Lubélia Quartin chegou a Moçambique quando o seu marido, António Quartin, foi transferido para Lourenço Marques em 1955, para exercer as funções de Director do Aeroporto de Lourenço Marques, de que foi responsável até à sua reforma em 1972. Desde essa data que Lubélia iniciou os seus Cursos de Iniciação Coreográfica, primeiro no Ateneu Grego, depois no Clube dos Lisboetas e no Salão de Festas da Associação dos Velhos Colonos, antes de obter o alvará e o seu espaço próprio em 1964.
Em 1958, apresentou as suas Classes pela primeira vez em público num recital realizado no Teatro Manuel Rodrigues. Tal foi o êxito, que anualmente eram esperados estes Recitais, que se tornaram parte da cena artística laurentina. Além da apresentação das Classes da sua escola, Lubélia colaborava com Manuela Arraiano no Programa radiofónico quinzenal No Mundo da Dança, do Rádio Clube de Moçambique; era ainda correspondente da Revista O Ballet, conduzia os ensaios dos alunos finalistas do Liceu Salazar para o Baile do Finalista que se realizava anualmente e oferecia a apresentação das alunas para Recitais de benificiência a favor da Cruz Vermelha Portuguesa. Participou ainda nos ensaios e fez parte do júri na eleição da Miss Moçambique, que em 1966 foi Teresa Amaro, eleita também Miss Portugal em 1967.
O seu estúdio em períodos de férias escolares, acolhia bailarinos portugueses e estrangeiros em tournée, por oferecer o espaço ideal para os necessários treinos diários.
O que aconteceu a esta escola, fruto de uma vida de dedicação à arte da dança, podemos nós todos calcular. Lubélia e seu marido (já reformado) deixaram Lourenço Marques nas mesmas condições de muitos (o chamado 24/20). Seu marido, António Quartin, faleceu no Estoril em 18 de Novembro de 1994, e Lubélia faleceu igualmente no Estoril no dia 2 de Fevereiro de 2008, com 93 anos de idade.
Novembro 4, 2010
CÉLIA QUARTIN NA PISCINA DOS VELHOS COLONOS
Foto gentilmente enviada por Célia Quartin.
Célia Quartin foi nadadora da Associação dos Velhos Colonos de Moçambique.
A EQUIPA DE NATAÇÃO DOS VELHOS COLONOS, CAMPEÕES
Foto histórica, muito gentilmente enviada por Célia Stichini Quartin.
Para se ver melhor, a primeira foto é em seguida desdobrada em baixo na ordem da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Não sei bem que taça é que ganharam. Mas que é grande, é.
Para quem quiser ver a fotografia em tamanho (muito) maior, basta premir com o rato nela duas vezes.
Nalguns casos só tenho o primeiro ou o último nome, quem souber mais detalhes por favor envie-mos.
Então vamos lá:
CÉLIA QUARTIN, VELHOS COLONOS
Eternamente grato a Célia Quartin por esta foto, da fome de dados sobre a natação nos Velhos Colonos seguiu a fartura.
Célia Quartin foi nadadora da Associação dos Velhos Colonos de Moçambique. Hoje vive nas Caldas da Rainha, em Portugal.
Novembro 2, 2010
NADADORES DE LM NA PRAIA, 1963
Faltam os nomes. Entre eles está Alberto Sousa e Costa (Pidgi).
A jovem à esquerda de chapéu é Célia Quartin, nadadora da Associação dos Velhos Colonos de Moçambique