THE DELAGOA BAY COMPANY

Março 17, 2013

FALECEU O PROFESSOR JOSÉ PINTASSILGO, TREINADOR DE ANGOLA

A natação portuguesa e de Angola pré-independência perdeu uma das suas grandes referências. O Professor José Manuel Pintassilgo faleceu no dia 15 de Março de 2013. Os nadadores e treinadores de Moçambique apresentam sinceras condolências à sua Família.

O Professor Pintassilgo, aqui no encontro dos antigos nadadores de Angola em 2011.

O Professor Pintassilgo, aqui no encontro dos antigos nadadores de Angola em 2011.

Fevereiro 19, 2012

GRAÇA GUIMARÃES, NADADORA DE ANGOLA, ANOS 1970

Filed under: 1970 anos, Graça Guimarães, NATAÇÃO ANGOLA — ABM @ 9:42 am

Fotografia do Jorge Manuel Barqueiro, restaurada.

Graça foi uma das campeãs de natação de Angola até meados dos anos 1970.

 

Graça Guimarães.

Novembro 28, 2011

FILIPA CUNHA LIMA, NADADORA DE ANGOLA

Filed under: 1970 anos, 2010 anos, Filipa Cunha Lima, NATAÇÃO ANGOLA — ABM @ 3:55 pm

Fotos da Filipa Cunha Lima.

Nos anos 70, a Filipa representou Angola em competições nacionais de natação.

Filipa mufana em Angola.

 

Filipa recentemente. O sorriso não mudou em décadas.

 

Isto não parece ser o rio Tejo.

 

A Filipa é fotógrafa profissional de alto gabarito. Aqui, uma foto que tirou há uns tempos.

 

 

Outubro 31, 2011

ANTÓNIO PAULO VASCONCELOS, NADADOR DE ANGOLA, ANOS 70

António Paulo Vasconcelos.

PAULO SANDE, NADADOR DE ANGOLA, ANOS 70

Filed under: 1970 anos, NATAÇÃO ANGOLA, Paulo Sande — ABM @ 10:18 am

Paulo Sande.

JOSÉ GUILHERME LOUREIRO, NADADOR DE ANGOLA, ANOS 70

Filed under: 1970 anos, José Loureiro, NATAÇÃO ANGOLA — ABM @ 10:15 am

José Guilherme Loureiro.

GONÇALO GUEDES VAZ, NADADOR DE ANGOLA, ANOS 70

Filed under: 1970 anos, Gonçalo Gudes Vaz, NATAÇÃO ANGOLA — ABM @ 10:12 am

Guedes Vaz.

GRAÇA GUIMARÃES, NADADORA DE ANGOLA, ANOS 70

Filed under: 1970 anos, Graça Guimarães, NATAÇÃO ANGOLA — ABM @ 10:08 am

Graça Guimarães

Setembro 5, 2011

DULCE GOUVEIA E CARLOS SERRA COM OS ANGOLANOS NA PISCINA DO ALGÉS, ANOS 70

Foto gentilmente enviada pelo José Guilherme Loureiro, grande nadador de Angola.

A equipa de natação que representou Angola nos campeonatos de natação, provavelmente em 1973. No cimo à esquerda vê-se o moçambicano Carlos Serra e no meio a inconfundível Dulce Gouveia. Foto tirada na piscina Fernando Sacadura, do Sport Algés e Dafundo, nos arredores de Lisboa. Assim, deixo a grelha para quem quiser ajudar a identificar. Na primeira fila de apenas 3: Carlos Serra, F1 e Paulo Sande. Na fila seguinte: Guilherme Loureiro, Dulce Gouveia, Jócas e G1. E de Joelhos: J1, J2, Luis Kodak, Rui Sampaio Nunes, J5 e Pedro Sande. Peço aos nosso colegas da natação de Angola que me ajudem com os nomes.

Fevereiro 5, 2011

A EMBAIXADA DA NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE EM LUANDA, 1958

Imensamente grato ao José Guilherme Loureiro, grande nadador de Angola e animador das hostes natatórias de Angola, que encontrou e enviou esta jóia da memória colectiva da natação de Moçambique.

No regresso de uma viagem a Portugal continental, a equipa que representou a natação de Moçambique nos campeonatos de natação parou em Luanda, onde, no Clube de Natação Nun’Álvares,  fez uma demonstração e posou para esta fotografia.

Falta ainda inserir os nomes dos membros da equipa.

Em baixo, a mesma fotografia, dividida em dois. Para ver melhor, poderá premir com o rato duas vezes na fotografia.

Dezembro 21, 2010

OS CRAQUES DA NATAÇÃO ANGOLANA, 1972-3

Foto de Isaura Portugal.

Para ver melhor, prima duas vezes na fotografia.

Equipa em Luanda

Os craques da natação angolana à porta da piscina de Alvalade: António Pinho, Jorge Vaz Correia, José Henrique Cabral, Milai Ferreira, Isaura Portugal, Zé Guilherme Loureiro, Nani, Jocas, Tonas, Ataide Portugal, Barqueiro, Marta Carvalho, Rui Ribeiro

A EQUIPA DE NATAÇÃO DE ANGOLA, 1972

Foto de Nani Carvalho.

A equipa de natação de Angola, 1972. Na fotografia, vêem-se, de pé: José Pintassilgo, António Pinho, António Vasconcelos (Tonas), Jorge Conceição (Jocas), Jorge Vaz Correia, Ataíde Portugal, Manuel Barqueiro, José Henrique Ferreira e Mariana Parreira de Abreu. Em baixo: Adelaide Silva (Milai), Isaura Portugal, José Guilherme Loureiro (Zé Bicho), Fernanda Carvalho (Nani) e a Marta Carvalho.

Novembro 5, 2010

TONAS CAMPEÃO DE NATAÇÃO DE ANGOLA

Tonas era um dos meus rivais naqueles tempos.

António Paulo Vasconcelos (Tonas).

Outubro 29, 2010

LUÍS CAVALEIRO MADEIRA

Luis Cavaleiro Madeira, master de natação, 2010. Nada pelo Belenenses.

Luis Cavaleiro Madeira foi nadador do Sport Lisboa e Benfica.

Hoje é nadador master.

O seu pai foi Presidente da Federação Portuguesa de Natação nos anos 70 e creio que o único a visitar Moçambique antes da Independência.

Luis em 1969

O jovem Luis ganha um troféu

O jovem nadador do SLB na piscina.

lcm no fim dos anos 70

Em 1972 num torneio de natação em Genebra. Com podem-se ver Manuela e Guida Mendes Silva, Heitor e Silva e o treinador Yokoshi, entre outros

Em Coimbra, num campeonato de natação, 1972. Para além do Luis, vê-se Manuela Mendes Silva e.... (faltam os nomes).

O cartão da FPN de Luis Cavaleiro Madeira

Num campeonato na Alemanha em 1973. Para além do Luis podem-se ver a Manuela e a Guida Mendes Silva e o Paulo Frishknecht ao centro, bem como à direita o seu pai.

O Luis na piscina de Elvas, 1977

Luis Cavaleiro Madeira com José Manuel Pintassilgo, um grande de Angola e depois Portugal.

Os Quatro de Torres em 2006; Luis Cavaleiro Madeira é o terceiro a contar da esquerda. Faltam os nomes dos colegas.

Para se ver um perfil actual do Luis, ver AQUI.

Para se ver um outro perfil, mais detalhado, feito quando o Luis foi nomeado o Atleta do Mês da Federação Portuguesa de Natação, em Fevereiro de 2008, ver AQUI.

Setembro 17, 2010

II ALMOÇO DA NATAÇÃO DE ANGOLA É NO DIA 16 DE OUTUBRO

O Guilherme Loureiro, insigne nadador de Angola, enviou esta nota, que se ajuda a divulgar por este meio (ele enviou em formato pdf, o que deu aqui uma salsada por isso vai a informação e abaixo a ligação ao documento original):

II Encontro/Almoço da Natação de Angola

Data: Sábado, dia 16 de Outubro de 2010

Local: Casa da Azenha – Vale de Lobos – Sintra

http://www.casadaazenha.pt
Quinta da Ribeira – Vale de Lobos
Telefones: 219 623 717 – 937 451 454/5

Início do Convívio: às 12:00 horas

Almoço: às 13:00 horas

Direcções:

Para quem vem do Norte: apanhar a A1 ou A17 e/ou A8. Entrar na A9 (CREL) na direcção de Cascais. No km 7,5 entrar na A16. No km 17 sair na Saída 11 – Telhal / Vale de Lobos.

Para quem vem do Sul ou de Lisboa: apanhar a A5 ou A8. Entrar na A9 (CREL). No km 7,5 entrar na A16. No km 17 sair na Saída 11 – Telhal / Vale de Lobos. Vão passar por duas rotundas. Seguir sempre as placas que indicam Vale de Lobos. Cerca de 800 metros após a 2ª rotunda, no centro da povoação, do lado direito, existe uma placa a indicar a Casa da Azenha.

Localização por GPS: 38º 49` 2.83“ N,  9º 17` 5.21“ W

Custo por pessoa: 30 Euros

Pagamento:

(nota: para melhor organização, é importante que a confirmação das presenças e o respectivo pagamento sejam feitos tão cedo quanto antes)

1- Calcular o valor total (nº pessoas x 30€)

2- Transferir o montante para o NIB: 0033  0000  4538  1903  7670 5 (banco Millenium BCP). Para os que estão no estrangeiro, para efectuar esta transferência necessitarão de indicar o código do SWIFT do banco, que é BCOMPTLP.

3- Enviar comprovativo para o José Guilherme Loureiro, via o seguinte endereço de correio electrónico:

guilherme.guimaraes.loureiro@gmail.com

Consulte o Blog da Natação de Angola – em

http://natacaodeangola.blogspot.com/

E premindo aqui pode-se ler o original do convite, que contém um mapa com direcções:

Natação de Angola_Encontro 2010

Vivam os angolanos. E um bom almoço!

Setembro 15, 2010

PISCINA DO CLUBE NÁUTICO DE LUANDA, 2009

Filed under: 2000 anos, NATAÇÃO ANGOLA, Piscina do CNIL em Luanda — ABM @ 10:52 pm

O complexo está simplesmente espectacular.

À entrada da Ilha de Luanda.

Do bar, a vista da cidade continua a ser insuperável.

A piscina do CNIL em Luanda. Até apetece. Estive lá mais do que uma vez com o Joca.

NATAÇÃO DE ANGOLA 2

José Manuel Pintassilgo, grande figura da natação angolana

António Paulo Vasconcelos, Tónas

Graça Guimarães, do Clube Desportivo Nun'Álvares

Vista aérea do Clube Desportivo Nun'Álvares

Piscina de Alvalade em Luanda, cerca de 1970

Setembro 10, 2010

BLOG E ENCONTRO DOS NADADORES DE ANGOLA

A selecção de natação de Angola à partida para os campeonatos nacionais - na 1ªfila: José Guilherme Loureiro (Zé Bicho), Graça Guimarães, Marta Carvalho, António Paulo Vasconcelos (Tonas), Maria Adelaide (Milai); 2ª fila: António Pinho, Jorge Conceição (Jocas), Isaura Portugal, Jorge Vaz Correia, Fernanda Carvalho (Nani); 3ª fila: José Henrique Ferreira, José Pintassilgo (Treinador), Pinto Bastos (dirigente do Clube Naval de Luanda), Braga Moreira (Presidente do Nun´Álvares)

O Guilherme Loureiro (Zé Bicho), grande nadador de Angola, enviou hoje a seguinte mensagem:

É com prazer que revejo os grandes campeões de natação do outro lado de África.

Os nadadores de Angola organizam um almoço anual, no dia 16 de Outubro de 2010.

Temos um blog:

http://natacaodeangola.blogspot.com/

Abraços

Grandes saludos moçambicanos a todos.

Estafeta do Nun'Álvares: 1ªfila:José Guilherme Loureiro (Zé Bicho), José Pedro Coutinho, António Pinho 2ªfila: Eduardo Guedes Vaz, Orvil Russo (Treinador)

Abril 19, 2010

CAMPEONATOS NACIONAIS DE NATAÇÃO, COIMBRA, 1973

Na piscina Municipal de Coimbra, 1973, Dulce Gouveia, ABM, Mariana Abrantes, Liliana Santos e Filipa Cunha Lima, as três últimas nadadoras angolanas

(?), Fernanda Mendes, António B de Melo e Dulce Gouveia

ABM lê entre provas

Março 1, 2010

NATAÇÃO DE ANGOLA 1

Filed under: Graça Guimarães, Natação de Angola — ABM @ 12:52 pm

Equipa de Angola, início dos anos 70

Guilherme Loureiro em 1972

Estafeta de Luanda

Graça Guimarães

Os nadadores de Angola antes e depois da independência. Muitos foram amigos e adversários. A todos um abraço.

Eis algumas ligações que apanhei. Premindo em cada uma, vai ter aos sites respectivos.

Esta

Esta

Esta

Fevereiro 9, 2010

PISCINA DE ALVALADE, LUANDA, 1973

Filed under: 1970 anos, Piscina de Alvalade em Luanda — ABM @ 10:16 pm

Nesta piscina disputou-se a Taça de Portugal em Abril de 1973. Foi a primeira vez que visitei Angola. A segunda foi em 2006.

A excelente piscina de Alvalade, na cidade de Luanda, em 1973

Fevereiro 7, 2010

GRAÇA GUIMARÃES, 1974

Filed under: 1970 anos, Graça Guimarães — ABM @ 7:50 pm

Execelente nadadora angolana.

Graça Guimarães

Janeiro 22, 2010

GRAÇA GUIMARÃES, NADADORA DE ANGOLA, E CLÓ BOTELHO DE MELO, 1973

Das melhores nadadoras de Angola antes da independência. Hoje vive algures na zona do Porto.

Cló à esquerda, em primeiro plano Graça Guimarães.

Em 1972, Graça Guimarães representou Angola nos primeiros campeonatos nacionais de infantis, que se disputaram na piscina do Clube Fluvial Portuense.

Por Moçambique vieram apenas dois nadadores infantis: Rui Abreu e António Botelho de Melo.

Na foto, em 1974 na piscina dos Olivais, nos últimos campeonatos nacionais portugueses em que Moçambique e Angola foram representados. Acima de Graça pode-se ver Cló Botelho de Melo.

site na WordPress.com.