Imagem retocada e colorida, gentilmente cedida por Teresa Moraes, mulher de Manuel Moraes e tia de Suzana Abreu Barros, que foi campeã de natação. Esta imagem já foi colocada aqui antes, a preto e branco.
Julho 3, 2023
NADADORES NO DESPORTIVO EM LOURENÇO MARQUES, INÍCIO DOS ANOS 50
Janeiro 16, 2023
MORREU SHINTARO YOKOSHI, ANTIGO TREINADOR DE NATAÇÃO EM PORTUGAL
Foi implausivamente noticiado pela Federação Potuguesa de Natação em Lisboa que ontem, 15 de Janeiro de 2023, faleceu, com 87 anos, Shintaro Yokoshi, um cidadão japonês que se radicou em Portugal ainda na década de 1950 e que durante algumas décadas foi um treinador de natação em Portugal. Conheci-o (e a mulher) logo na primeira viagem que fiz a Portugal com 12 anos, no início da década de 1970 (o seu sotaque sendo notório, não percebia quase nada do que ele dizia, limitando-me a sorrir e a dizer que sim quando ele falava) e via-o nos eventos desportivos. Mais tarde era rotineiro encontrá-lo à porta do seu restaurante de comida japonesa que explorou e que penso que ficava mais ou menos à entrada da Rua da Rosa no Bairro Alto em Lisboa, perto do qual vivi durante alguns anos.
Outubro 23, 2022
OS NADADORES DA UNIVERSIDADE DO WITWATERSRAND EM TORNEIO DE NATAÇÃO EM LOURENÇO MARQUES, MARÇO DE 1956
Imagens retocadas e coloridas, muito gentilmente cedidas por Kobus Scheepers.
Em 1956, à semelhança do que acontecera no ano anterior, o Grupo Desportivo Lourenço Marques organizou um torneio de natação na sua piscina então considerada olímpica, realizado nos dias 31 de Março e 1 e 2 de Abril de 1956, em que participou uma equipa de natação da Universidade do Witwatersrand. O que se segue são recortes de jornais locais desse evento. Para além da equipa da Universidade de Witwartersrand (com destaque para os nadadores Santa Pienar, Peter Hugo e Colin Benjamin), que veio de Johannesburgo de comboio (como de costume, foi tudo à estação esperá-los), são mencionadas as “estrelas” de Moçambique Regina Veloso e Graça Paiva, e os nadadores “emergentes” na altura, alguns dos quais não conhecia – e ainda os saltadores de prancha.
Nos recortes, os nomes dos atletas e treinadores estão coloridos de amarelo.
Outubro 4, 2022
A PRIMEIRA COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE NATAÇÃO EM LOURENÇO MARQUES, 15 e 16 DE MARÇO DE 1952
Imagens retocadas, gentilmente facultadas por Kobus Scheepers, antigo nadador sul-africano, que gere um excelente sítio sobre natação na África do Sul, mas que também inclui materiais sobre Moçambique, Angola e a antiga Rodésia, Numa das suas recentes pesquisas, Kobus, que vive no Reino Unido, contactou Helena Pirow, uma antiga nadadora sul-africana que agora vive no Texas, EUA, sobre o seu Pai, Peter Pirow, que foi campeão sul-africano em bruços. Na altura Helena deu a Kobus o contacto da sua irmã Nicky, que vive em Knysna, perto de Port Elizabeth, na África do Sul, e ontem Nicky enviou-lhe este documento, que Kobus disponibilizou.
O seu Pai, Peter Pirow, nadou neste evento há…setenta anos.
Para além dos nomes, o documento refere os recordes de então em Moçambique e em Portugal e todos os participantes.
É um documento interessante para a natação em Moçambique, pois é o folheto do programa da “primeira competição internacional de natação” em Lourenço Marques, organizada pela…..Associação dos Naturais de Moçambique. Tem nomes e tempos algo surpreendentes, sendo que o evento decorreu em 15 e 16 de Março de 1952, tendo da África do Sul vindo uma equipa de nadadores e saltadores da Universidade do Witwatersrand.
Julho 9, 2012
RESULTADOS DE PROVAS DE NATAÇÃO E SALTO EM PRANCHA EM LOURENÇO MARQUES, 1954
Recorte gentilmente cedido pela Rosa Freitas, filha do grande nadador Carlos Freitas, e cuidadosamente restaurado.
De notar que o Carlos aqui nadou na equipa dos Naturais de Moçambique.
Recorte 1 de 2.
Recorte 2 de 2.
Julho 7, 2012
CARLOS ÓTÃO, CARLOS FREITAS, JUCA CARVALHO E JOÃO GODINHO EM LISBOA, SETEMBRO DE 1958
Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique.
Quem souber os nomes que faltam, por favor envie uma nota para aqui.
Os nadadores de Moçambique na piscina do Clube Nacional da Natação em Lisboa, Setembro de 1958. De pé, da esquerda: P1. P2, P3 e P4. De joelhos: Carlos Ótão, Carlos Freitas, João Godinho e Juca Carvalho.
OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE NA PISCINA DO LUSO, SETEMBRO DE 1958
Fotografia gentilmente enviada por Rosa Freitas, filha de Carlos Freitas, um grande nadador de Moçambique, originalmente na colecção de fotografias de João Godinho e retocada por mim.
Os nadadores de Moçambique na piscina do Luso, na então Metrópole, dia 7 de Setembro de 1958. De pé, da esquerda: Fernanda Campos, João Godinho, Regina Veloso, Carlos Freitas, Graça Paiva e Humberto Rodrigues. De joelhos: Elsa Ferreira e Juca Carvalho.
Junho 22, 2012
JOÃO GODINHO, CAMPEÃO DE NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE, ANOS 1950
Fotografia da colecção de Regina Veloso e José Reis, gentilmente cedida e restaurada.
Para ver esta fotografia em tamanho (muito) maior, prima na imagem duas vezes com o rato do seu computador.
João Godinho, que viveu em Quelimane e Lourenço Marques e que foi um grande campeão de natação de Moçambique.
Novembro 24, 2011
A NATAÇÃO DE MOÇAMBIQUE NO CONTEXTO DA NATAÇÃO PORTUGUESA EM 1959
Muito agradecido à Dulce Gouveia, que recebeu interessante documento da mão de Eurico Perdigão, contendo informações muito interessantes sobre a natação em Moçambique desde os seus primórdios. O documento data do Natal de 1959 e foi publicado pelo jornal Notícias de Lourenço Marques.
O documento digitalizado em baixo está dividido em três partes e pode ser ampliado premindo na secção que o exmo. Leitor quiser ver ou ler com o rato do seu computador, duas vezes.
Abril 7, 2011
AS NADADORAS DE MOÇAMBIQUE E OS NADADORES DO ALGÉS, 1958
Colecção Sertório Silveira.
Peças alusivas aos campeonatos nacionais de Portugal séniores, realizados na piscina do Luso, em Portugal, em 1958.
OS NADADORES DE MOÇAMBIQUE EM PORTUGAL, 1958
Colecção Sertório Silveira.
Recorte de A Bola, Setembro de 1958. Para ler em maior detalhe, prima na imagem em cima.
Dezembro 21, 2010
O NADADOR JOÃO GODINHO E COLEGAS
Se alguém souber os nomes, peço que escreva para aqui. Grato.
(faltam os nomes)
(faltam os nomes) O treinador é o lendário Margardo Fernandes
Outubro 29, 2010
NADADORES DO DESPORTIVO, 1950
Foto gentilmente cedida por D. Teresa Moraes, mulher de Manuel Moraes e tia de Suzana Abreu Barros, que foi campeã de natação.
Na piscina do Grupo Desportivo menos de um ano após a sua inauguração a 24 de Julho de 1949. De pé, da esqª: João Passeti, Manuel Moraes, João Godinho, Pedro Santos e Margarido Fernandes; de joelhos: Graça Paiva e Carlos Freitas.
Graça Paiva
Carlos Freitas
João Passeti
Manuel Moraes
João Godinho
Margarido Fernandes. Foi treinador do Desportivo.
THE DELAGOA BAY COMPANY 